에너지법 제4조(국가 등의 책무)

① 국가는 이 법의 목적을 실현하기 위한 종합적인 시책을 수립ㆍ시행하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 comprehensive캄프^r리헨시^v브 policies팔러시즈 to투 realize^r리얼라이즈 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 this^ð디스 Act.액트

② 지방자치단체는 이 법의 목적, 국가의 에너지정책 및 시책과 지역적 특성을 고려한 지역에너지시책을 수립ㆍ시행하여야 한다. 이 경우 지역에너지시책의 수립ㆍ시행에 필요한 사항은 해당 지방자치단체의 조례로 정할 수 있다.

(2) Local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 regional^r리저늘 energy에너지 policies팔러시즈 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 this^ð디스 Act,액트 national내셔늘 energy에너지 policies팔러시즈 and앤드 measures,메저즈 and앤드 regional^r리저늘 characteristics.케^r럭터^r리스틱스 In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 regional^r리저늘 energy에너지 policies팔러시즈 may메이 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 local로우클 government.거^v버먼트

③ 에너지공급자와 에너지사용자는 국가와 지방자치단체의 에너지시책에 적극 참여하고 협력하여야 하며, 에너지의 생산ㆍ전환ㆍ수송ㆍ저장ㆍ이용 등의 안전성, 효율성 및 환경친화성을 극대화하도록 노력하여야 한다.

(3) Energy에너지 suppliers서플라이어즈 and앤드 energy에너지 users유저즈 shall섈 actively액티^v블리 participate파티서페잇 in인 and앤드 cooperate코아퍼^r레잇 with위^ð드 energy에너지 policies팔러시즈 of어^v브 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 and앤드 shall섈 endeavor인데^v버 to투 maximize맥서마이즈 safety,세이^f프티 efficiency,이^f피션시 and앤드 environmental인^v바이^r런멘틀 friendliness^f프^r렌들리니스 in인 the^ð더 production,프^r러덕션 conversion,컨^v버전 transportation,트^r랜스퍼테이션 storage,스토^r러지 and앤드 use유스 of어^v브 energy.에너지

④ 모든 국민은 일상생활에서 국가와 지방자치단체의 에너지시책에 적극 참여하고 협력하여야 하며, 에너지를 합리적이고 환경친화적으로 사용하도록 노력하여야 한다.

(4) All올 citizens시터즌즈 shall섈 actively액티^v블리 participate파티서페잇 in인 and앤드 cooperate코아퍼^r레잇 with위^ð드 energy에너지 policies팔러시즈 of어^v브 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 in인 daily데일리 life라이^f프 and앤드 shall섈 endeavor인데^v버 to투 use유스 energy에너지 rationally^r래셔널리 and앤드 in인 an앤 environmentally인^v바이^r런멘털리 friendly^f프^r렌들리 manner.매너

⑤ 국가, 지방자치단체 및 에너지공급자는 빈곤층 등 모든 국민에게 에너지가 보편적으로 공급되도록 기여하여야 한다.

(5) The^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 energy에너지 suppliers서플라이어즈 shall섈 contribute컨트^r리븃 to투 universal유너^v버슬 supply서플라이 of어^v브 energy에너지 to투 all올 citizens,시터즌즈 including인클루딩 the^ð더 poor.푸어