어촌특화발전 지원 특별법 제24조(어촌특화시설의 관리ㆍ처분)
Special Act on Supporting the Specialized Development of Fishing Villages, Article 24 (Management and Disposal of Fishing Village Specialization Facilities)
① 어촌특화시설은 제12조제1항 각 호의 자 중에서 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 지정하는 자(이하 "어촌특화시설관리자"라 한다)에게 매각 또는 임대하거나 경영을 위탁할 수 있다.
(1) Fishing village specialization facilities may be sold or leased to, or their operation may be entrusted to, a person designated by the head of a Si/Gun/Gu from among the persons in each subparagraph of Article 12 (1) (hereinafter referred to as a "fishing village specialization facilities manager").
② 어촌특화시설관리자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 어촌특화시설을 수의계약으로 관리ㆍ처분할 수 있다.
(2) A fishing village specialization facilities manager may manage and dispose of the relevant fishing village specialization facilities by private contract, as prescribed by Presidential Decree.
③ 어촌특화시설관리자는 어촌특화시설에 대하여 선량한 관리자의 주의의무를 다하여야 하며 대통령령으로 정하는 바에 따라 어촌특화시설의 정비, 시설물의 개선 및 보수 등의 조치를 하여야 하고, 안전점검과 정밀안전진단을 하여야 한다. <개정 2020.2.18>
(3) A fishing village specialization facilities manager shall fulfill the duty of care of a good manager with respect to fishing village specialization facilities, shall take measures such as maintenance of fishing village specialization facilities and improvement and repair of facilities, as prescribed by Presidential Decree, and shall conduct safety inspections and precision safety diagnoses.
④ 누구든지 자연재해로 인한 피해의 방지 및 인명의 구조를 위하여 긴급한 조치가 필요한 경우 등 대통령령으로 정하는 정당한 사유 없이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다.
(4) No one shall perform any of the following acts without justifiable grounds prescribed by Presidential Decree, such as where urgent measures are necessary to prevent damage from natural disasters or to rescue lives:
1. 어촌특화시설의 구조상 주요 부분을 손괴(損壞)하여 그 본래의 목적 또는 사용에 지장을 주는 행위
1. An act of damaging major structural parts of fishing village specialization facilities and thereby impeding their original purpose or use;
2. 어촌특화시설관리자의 허락 없이 설비 등을 조작하여 시설의 이용ㆍ관리에 지장을 주는 행위
2. An act of operating equipment, etc. without the permission of the fishing village specialization facilities manager and thereby impeding the use or management of the facilities; and
3. 어촌특화시설을 불법으로 점용하거나 사용하는 행위
3. An act of illegally occupying or using fishing village specialization facilities.
⑤ 어촌특화시설관리자는 직접 또는 지방자치단체의 장에게 요청하여 어촌특화시설을 정당한 사유 없이 점유하거나 설치한 시설물에 대하여 원상회복을 명령할 수 있다.
(5) A fishing village specialization facilities manager may, directly or by requesting the head of a local government, order restoration of the original state of structures installed in or possession of fishing village specialization facilities without justifiable grounds.
⑥ 지방자치단체의 장은 제5항에 따른 명령을 받은 자가 그 명령을 이행하지 아니할 때에는 「행정대집행법」에 따라 대집행을 할 수 있다.
(6) Where a person who received an order under paragraph (5) does not comply with the order, the head of a local government may carry out vicarious execution under the Administrative Vicarious Execution Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.28 · 법률 · 해양수산부 소관