어촌특화발전 지원 특별법 제18조(행위제한 등)
Special Act on Supporting the Specialized Development of Fishing Villages, Article 18 (Restrictions on Acts, etc.)
① 제9조에 따라 어촌특화발전계획 구역이 지정ㆍ고시된 지역에서 건축물의 건축, 인공구조물의 설치, 토지의 형질변경, 토석의 채취, 토지의 분할ㆍ합병, 물건을 쌓아놓는 행위, 죽목의 벌채 및 식재 등 대통령령으로 정하는 행위를 하려는 자는 시장ㆍ군수 또는 구청장의 허가를 받아야 한다. 허가받은 사항을 변경하려는 때에도 또한 같다. <개정 2020.2.18>
(1) A person who intends to perform an act prescribed by Presidential Decree in an area where a fishing village specialization development plan zone has been designated and publicly notified under Article 9, such as constructing a building, installing an artificial structure, altering the form and quality of land, extracting earth and stone, dividing or merging land, piling up articles, and felling and planting bamboo and trees, shall obtain the permission of the head of a Si, Gun, or Gu. The same applies when changing permitted matters.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위는 제1항에도 불구하고 허가를 받지 아니하고 할 수 있다.
(2) The following acts may be performed without permission notwithstanding paragraph (1):
1. 재해복구 또는 재난수습에 필요한 응급조치를 위하여 하는 행위
1. Acts taken as emergency measures necessary for disaster recovery or disaster management; and
2. 그 밖에 대통령령으로 정하는 행위
2. Other acts prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 허가를 받아야 하는 행위로서 어촌특화발전계획 구역의 지정고시 당시 이미 관계 법령에 따라 허가를 받았거나 허가를 받을 필요가 없는 행위에 관하여 그 공사 또는 사업을 시작한 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 신고한 후 이를 계속 시행할 수 있다. <개정 2020.2.18>
(3) A person who has commenced construction or a project for an act requiring permission under paragraph (1) for which act permission had already been obtained under relevant laws and regulations, or for which permission was not required, when the fishing village specialization development plan zone was designated and publicly notified, may continue to carry it out after reporting to the head of a Si, Gun, or Gu as prescribed by Presidential Decree.
④ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항을 위반한 자에 대하여 원상회복을 명할 수 있다. 이 경우 명령을 받은 자가 그 의무를 이행하지 아니할 때에는 「행정대집행법」에 따라 대집행할 수 있다.
(4) The head of a Si, Gun, or Gu may order a person who has violated paragraph (1) to restore the original state. In such cases, if the person who received the order does not perform the obligation, the head may carry out vicarious execution under the Administrative Vicarious Execution Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.28 · 법률 · 해양수산부 소관