어촌ㆍ어항법 제43조(변상금의 징수)

① 어항관리청은 제38조제1항에 따른 허가를 받지 아니하거나 신고를 하지 아니하고 어항시설을 사용 또는 점용한 자에 대하여 조례로 정하는 바에 따라 제42조제1항에 따른 사용료 또는 점용료의 100분의 100에서 100분의 150에 상당하는 변상금을 징수할 수 있다. 다만, 제26조제4항에 따라 어항시설을 사용하거나 점용하는 자는 제외한다.

(1) The^ð더 fishing^f피슁 port포트 management매너지먼트 authority어^θ쏘^r러티 may메이 collect컬렉트 an앤 indemnity인뎀너티 charge차지 equivalent이퀴^v벌런트 to투 100/100 to투 150/100 of어^v브 the^ð더 usage유서지 fee^f피 or오 occupation아큐페이션 fee^f피 under언더 Article아터클 42 (1), as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance,오더넌스 from^f프^r럼 a어 person퍼슨 who후 has해즈 used유즈드 or오 occupied아큐파이드 fishing^f피슁 port포트 facilities^f퍼실러티즈 without위^ð다웃 obtaining어브테이닝 permission퍼미션 or오 filing^f파일링 a어 report^r리포트 under언더 Article아터클 38 (1). However,하우에^v버 persons퍼슨즈 who후 use유스 or오 occupy아큐파이 fishing^f피슁 port포트 facilities^f퍼실러티즈 under언더 Article아터클 26 (4) are아 excluded.익스클루디드

② 제1항에 따른 변상금의 징수에 관하여는 제42조제2항을 준용한다.

(2) Article아터클 42 (2) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 collection컬렉션 of어^v브 indemnity인뎀너티 charges차지즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).