어촌ㆍ어항법 제23조(어항개발사업의 시행)
Fishing Villages and Fishing Ports Act, Article 23 (Implementation of Fishing Port Development Projects)
① 어항개발사업은 이 법 또는 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 지정권자가 시행한다.
(1) Fishing port development projects shall be implemented by the designating authority, except as otherwise specially provided in this Act or other Acts.
② 지정권자가 아닌 자(국가기관의 장 또는 지방자치단체의 장은 제외한다)가 어항개발사업을 시행하려면 대통령령으로 정하는 바에 따라 어항개발사업계획을 수립하여 지정권자로부터 어항개발사업시행허가를 받아야 한다. 다만, 어항시설의 보수ㆍ보강 공사 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 공사를 시행하려는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.3.24>
(2) A person other than a designating authority (excluding the head of a State agency or the head of a local government) who intends to implement a fishing port development project shall establish a fishing port development project plan, as prescribed by Presidential Decree, and obtain permission for implementing the fishing port development project from the designating authority. However, this shall not apply when carrying out any of the following construction among repair and reinforcement works of fishing port facilities:
1. 제4항 단서에 따른 어항시설의 공사
1. Construction of fishing port facilities under the proviso of paragraph (4);
2. 방충재(防衝材) 또는 콘크리트 포장의 보수ㆍ보강 공사 등 어항시설의 안전 및 이용에 지장이 없는 공사
2. Construction that does not impede the safety and use of fishing port facilities, such as repair and reinforcement of fenders or concrete pavement.
③ 지정권자가 아닌 국가기관의 장 또는 지방자치단체의 장이 어항개발사업(제2항 단서에 해당하는 공사는 제외한다)을 시행하려면 대통령령으로 정하는 바에 따라 어항개발사업계획을 수립하여 지정권자와 협의하여야 한다. <개정 2014.3.24>
(3) The head of a State agency or the head of a local government that is not a designating authority and intends to implement a fishing port development project (excluding construction falling under the proviso of paragraph (2)) shall establish a fishing port development project plan, as prescribed by Presidential Decree, and consult with the designating authority.
④ 지정권자는 제2항 본문에 따른 허가를 하는 경우에 해당사업으로 조성되거나 설치된 토지와 시설을 국가 또는 지방자치단체에 귀속시킬 것을 조건으로 허가할 수 있다. 다만, 여객승강용시설, 어항정화시설 등 대통령령으로 정하는 어항시설은 그러하지 아니하다.
(4) When granting permission under the main clause of paragraph (2), a designating authority may grant permission on condition that the land and facilities created or installed by the project vest in the State or a local government. However, this shall not apply to fishing port facilities prescribed by Presidential Decree, such as passenger boarding facilities and fishing port purification facilities.
⑤ 어항개발사업은 어항개발계획에 부합하여야 한다.
(5) A fishing port development project shall conform to the fishing port development plan.
⑥ 지정권자는 제2항 본문에 따라 어항개발사업시행을 허가하려는 경우에는 어항시설을 이용하는 등 직접 이해관계가 있는 공공단체로서 대통령령으로 정하는 자에게 우선적으로 허가할 수 있다.
(6) When intending to grant permission for implementing a fishing port development project under the main clause of paragraph (2), a designating authority may give priority to a public organization prescribed by Presidential Decree that has a direct interest, such as by using fishing port facilities.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 해양수산부 소관