어선원 및 어선 재해보상보험법 시행령 제51조의4(보험급여의 일시중지)
Enforcement Decree of the Fishing Vessel Crew and Fishing Vessel Accident Compensation Insurance Act, Article 51-4 (Temporary Suspension of Insurance Benefits)
① 중앙회는 법 제69조의3제1항에 따라 보험급여의 지급을 일시중지하기 전에 그 보험급여를 받으려는 사람에게 상당한 기간을 정하여 보험급여의 일시중지 사유를 해소할 것을 문서로 촉구하여야 한다.
(1) Before temporarily suspending payment of insurance benefits under Article 69-3 (1) of the Act, the Federation shall urge the person seeking to receive the insurance benefits in writing to resolve the grounds for temporary suspension within a reasonable period.
② 법 제69조의3에 따라 일시중지할 수 있는 보험급여는 보험급여를 받으려는 사람이 제1항에 따라 보험급여의 일시중지 사유를 해소하지 않아 그 보험급여를 받으려는 사람에게 지급될 보험급여의 지급 결정을 하기가 곤란하거나 지급 결정에 지장을 주게 되는 모든 보험급여로 하되, 법 제69조의3제1항제1호의 경우에는 부상 및 질병급여로 한다. <개정 2021.12.14>
(2) The insurance benefits that may be temporarily suspended under Article 69-3 of the Act are all insurance benefits for which it would be difficult to decide payment, or payment decisions would be impeded, because the person seeking to receive the insurance benefits has not resolved the grounds for temporary suspension under paragraph (1), and in the case of Article 69-3 (1) 1 of the Act, injury and illness benefits.
③보험급여를 일시중지할 수 있는 기간은 중앙회가 제1항에 따라 보험급여의 일시중지 사유를 해소하도록 지정한 날의 다음 날부터 그 사유를 해소한 날의 전날까지로 한다.
(3) The period during which insurance benefits may be temporarily suspended runs from the day after the date the Federation designated for resolving the grounds for temporary suspension under paragraph (1) until the day before the date the grounds were resolved.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 해양수산부 소관