어선원 및 어선 재해보상보험법 시행령 제50조(보고 및 서류 등의 제출)
Enforcement Decree of the Fishing Vessel Crew and Fishing Vessel Accident Compensation Insurance Act, Article 50 (Reports and Submission of Documents, etc.)
① 법 제67조 및 제69조제2항에 따른 보고요구 또는 서류 등의 제출요구는 문서로 한다.
(1) A request for a report or for submission of documents, etc. under Articles 67 and 69 (2) of the Act shall be made in a document.
② 법 제67조에 따라 중앙회가 보험가입자, 어선원등 및 회원조합에 제출을 요구할 수 있는 관계서류는 다음 각 호와 같다.
(2) The related documents that the Federation may require policyholders, fishing vessel crew, etc., and member cooperatives to submit under Article 67 of the Act are as follows:
1. 보험료의 적용 및 정산에 관한 서류
1. Documents on application and settlement of insurance premiums;
2. 보험의 신고 및 변경에 관한 서류
2. Documents on reporting and changes of insurance;
3. 보험사고에 대한 기초조사에 관한 서류
3. Documents on basic investigations of insured accidents;
4. 보험계약의 소멸에 관한 서류
4. Documents on termination of insurance contracts;
5. 어선원의 고용증명에 관한 서류
5. Documents on proof of employment of fishing vessel crew;
6. 조업일지 및 승선 어선원등에 관한 서류
6. Fishing logs and documents on fishing vessel crew, etc. aboard;
7. 고용선원의 급여지급에 관한 서류
7. Documents on payment of wages to employed seafarers;
8. 그 밖에 보험사업에 관련된 서류
8. Other documents related to the insurance business.
③ 보험가입자는 보험급여의 지급 사유가 되는 재해가 발생하였을 때에는 그 재해의 원인과 내용 및 재해를 입은 어선원등에 관한 사항을 지체 없이 중앙회에 신고하여야 한다.
(3) When an accident that gives rise to payment of insurance benefits occurs, the policyholder shall report the cause and details of the accident and matters concerning the fishing vessel crew, etc. who suffered the accident to the Federation without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 해양수산부 소관