어선법 제31조의9(보증보험 가입 등)

① 어선중개업자는 어선 및 어선설비등의 매매 또는 임대차를 중개하면서 고의나 과실로 거래당사자에게 재산상의 손해를 발생하게 한 경우 그 손해에 대한 배상책임을 보장하기 위한 보증보험에 가입하여야 한다.

(1) A어 fishing^f피슁 vessel^v베슬 broker브^r로우커 shall섈 subscribe서브스크^r라이브 to투 guarantee게^r런티 insurance인슈^r런스 to투 secure시큐어 liability라이어빌리티 for^f포 damages대머지즈 where,웨어 in인 brokering브^r로우커^r링 the^ð더 sale세일 or오 lease리스 of어^v브 fishing^f피슁 vessels^v베슬즈 and앤드 equipment,이큅먼트 etc.,엣세터^r러 the^ð더 broker브^r로우커 causes카지즈 property프^r라퍼티 damage대머지 to투 a어 party파티 to투 the^ð더 transaction트^r랜잭션 intentionally인텐셔널리 or오 negligently.네글리전틀리

② 어선중개업자는 어선 및 어선설비등의 매매 또는 임대차를 중개하는 경우 거래당사자에게 제1항에 따른 손해배상책임의 보장에 관한 다음 각 호의 사항을 설명하고, 관계 증서의 사본을 발급하거나 관계 증서에 대한 전자문서를 제공하여야 한다.

(2) When웬 brokering브^r로우커^r링 the^ð더 sale세일 or오 lease리스 of어^v브 fishing^f피슁 vessels^v베슬즈 and앤드 equipment,이큅먼트 etc.,엣세터^r러 a어 fishing^f피슁 vessel^v베슬 broker브^r로우커 shall섈 explain익스플레인 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 guarantee게^r런티 of어^v브 liability라이어빌리티 for^f포 damages대머지즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 the^ð더 parties파티즈 to투 the^ð더 transaction,트^r랜잭션 and앤드 issue이슈 a어 copy카피 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 certificate서티^f피컷 or오 provide프^r러^v바이드 an앤 electronic일렉트^r라닉 document다큐멘트 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 certificate:서티^f피컷

③ 제1항에 따른 보증보험의 가입금액, 가입시기, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) The^ð디 amount어마운트 and앤드 timing타이밍 of어^v브 subscription서브스크^r립션 to투 the^ð더 guarantee게^r런티 insurance인슈^r런스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리