어린이제품 안전 특별법 제32조(어린이제품 안전친화기업 지정 등)
Special Act on Safety of Children's Products, Article 32 (Designation of Safety-Friendly Companies for Children's Products)
① 산업통상부장관은 어린이제품의 안전을 확보하고 안전수준을 향상시키기 위하여 모범적인 활동을 하는 제17조에 따른 안전인증대상어린이제품 및 제22조에 따른 안전확인대상어린이제품 사업자를 어린이제품 안전친화기업(이하 "안전친화기업"이라 한다)으로 지정할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) To ensure the safety of children's products and improve safety levels, the Minister of Industry and Trade may designate as a children's product safety-friendly company (hereinafter referred to as "safety-friendly company") a business operator of children's products subject to safety certification under Article 17 and children's products subject to safety confirmation under Article 22 that engages in exemplary activities.
② 안전친화기업으로 지정받고자 하는 사업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 산업통상부장관에게 신청하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) A business operator that intends to be designated as a safety-friendly company shall apply to the Minister of Industry and Trade, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
③ 안전친화기업으로 지정받은 사업자는 해당 어린이제품의 용기나 포장 등에 안전친화기업의 로고를 표시하거나 광고에 사용할 수 있다.
(3) A business operator designated as a safety-friendly company may display the logo of safety-friendly companies on the containers or packaging, etc. of the relevant children's products or use it in advertisements.
④ 산업통상부장관은 안전친화기업으로 지정받은 사업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하거나 시정을 명할 수 있다. 이 경우 지정을 취소한 때에는 그 취소한 날부터 1년 이내에는 해당 사업자를 안전친화기업으로 지정하여서는 아니 된다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) The Minister of Industry and Trade may revoke the designation of, or order corrective action against, a business operator designated as a safety-friendly company where it falls under any of the following. In such cases, where the designation is revoked, the business operator may not be designated as a safety-friendly company within one year from the date of revocation: Provided, That the designation shall be revoked in the case of subparagraph 1:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where it was designated by false or other improper means;
3. 제1호 및 제2호에 준하는 사항으로서 산업통상부령으로 정하는 사항을 지키지 아니한 경우
3. Where it failed to observe matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade that are equivalent to those in subparagraphs 1 and 2.
⑤ 안전친화기업의 지정, 로고 및 표시방법 등에 필요한 사항은 산업통상부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(5) Matters necessary for the designation, logo, and marking method of safety-friendly companies shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관