어린이제품 안전 특별법 제22조(안전확인 신고 등)
Special Act on Safety of Children's Products, Article 22 (Report of Safety Confirmation)
① 안전확인대상어린이제품의 제조업자 및 수입업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 안전확인대상어린이제품의 모델별로 제4항에 따라 지정된 시험ㆍ검사기관으로부터 안전성에 대한 시험ㆍ검사를 받아 해당 어린이제품이 제3항에 따른 안전기준에 적합한 것임을 확인한 후, 이를 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. 이 경우 신고한 사항을 변경하려는 경우에는 변경신고를 하여야 한다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(1) A manufacturer or importer of children's products subject to safety confirmation shall, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, undergo tests and inspections on safety for each model of children's product subject to safety confirmation at a testing and inspection body designated under paragraph (4), verify that the children's product conforms to the safety standards under paragraph (3), and then report it to the Minister of Industry and Trade. In such cases, a change report shall be filed when intending to change the reported matters.
② 산업통상부장관은 제1항에 따른 신고 또는 변경신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.2.3, 2025.10.1>
(2) Upon receiving a report or change report under paragraph (1), the Minister of Industry and Trade shall review its content and accept the report if it conforms to this Act.
③ 제4항에 따라 지정된 시험ㆍ검사기관은 산업통상부장관이 고시하는 안전확인대상어린이제품에 관한 안전기준을 적용하여 시험ㆍ검사를 하여야 한다. 다만, 안전기준이 고시되지 아니하거나 고시된 안전기준을 적용할 수 없는 안전확인대상어린이제품에 대하여는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 관련 국제기준 또는 국내외의 국가표준 등을 준용하여 시험ㆍ검사를 할 수 있다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(3) A testing and inspection body designated under paragraph (4) shall conduct tests and inspections by applying the safety standards for children's products subject to safety confirmation publicly notified by the Minister of Industry and Trade: Provided, That for children's products subject to safety confirmation for which safety standards have not been publicly notified or the publicly notified safety standards cannot be applied, tests and inspections may be conducted by applying mutatis mutandis relevant international norms or domestic or foreign national standards, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
④ 산업통상부장관은 「국가표준기본법」 제23조에 따라 인정된 시험ㆍ검사기관 중에서 산업통상부령으로 정하는 기준에 맞는 기관을 안전확인대상어린이제품 시험ㆍ검사기관(이하 "시험ㆍ검사기관"이라 한다)으로 지정할 수 있으며, 지정한 경우에는 이를 공고하여야 한다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(4) The Minister of Industry and Trade may designate, from among testing and inspection bodies accredited under Article 23 of the Framework Act on National Standards, a body meeting the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade as a testing and inspection body for children's products subject to safety confirmation (hereinafter referred to as "testing and inspection body"), and shall publicly announce the designation when made.
⑤ 제1항에 따른 안전확인의 유효기간은 5년으로 하되, 안전확인의 신고가 수리된 날부터 기산(起算)한다. <개정 2022.2.3>
(5) The validity period of safety confirmation under paragraph (1) shall be five years, counted from the date the report of safety confirmation is accepted.
⑥ 안전확인대상어린이제품의 제조업자 또는 수입업자는 제1항에 따른 신고를 한 경우에는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 해당 어린이제품이 제3항에 따른 안전기준에 적합하다는 사실을 증명하는 서류를 산업통상부령으로 정하는 기간 동안 비치하여야 한다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(6) Where a manufacturer or importer of children's products subject to safety confirmation has made a report under paragraph (1), it shall keep documents proving that the children's product conforms to the safety standards under paragraph (3) for the period prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑦ 시험ㆍ검사기관은 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 안전확인대상어린이제품의 안전에 관한 시험ㆍ검사를 하는 국내외의 기관과 어린이제품 안전확인에 대한 시험ㆍ검사의 결과를 상호인정하는 계약을 체결할 수 있다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(7) A testing and inspection body may conclude contracts with domestic and foreign bodies that conduct tests and inspections on the safety of children's products subject to safety confirmation, for mutual recognition of the results of tests and inspections for children's product safety confirmation, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑧ 산업통상부장관은 안전확인대상어린이제품이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 제1항에 따른 안전확인 신고를 면제하거나 시험ㆍ검사의 전부 또는 일부를 면제할 수 있다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(8) The Minister of Industry and Trade may exempt the safety confirmation report under paragraph (1), or all or part of the tests and inspections, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, where children's products subject to safety confirmation fall under any of the following:
1. 연구ㆍ개발 또는 수출을 목적으로 제조하거나 수입하는 경우
1. Where manufactured or imported for the purpose of research and development or export;
2. 전시회나 박람회에 출품할 목적으로 제조하거나 수입하는 경우
2. Where manufactured or imported for the purpose of exhibiting at an exhibition or fair;
3. 「산업표준화법」 제15조에 따라 인증을 받은 경우
3. Where certification was obtained under Article 15 of the Industrial Standardization Act;
4. 제7항에 따라 시험ㆍ검사기관이 상호인정 계약을 체결한 국내외의 기관에서 시험ㆍ검사를 받아 적합한 것임을 인정받은 경우
4. Where it was recognized as conforming through tests and inspections at a domestic or foreign body with which a testing and inspection body has concluded a mutual recognition contract under paragraph (7); or
5. 그 밖에 신고를 할 필요가 없는 것으로서 산업통상부장관이 고시하는 기준에 맞는 경우
5. Other cases where no report is necessary and which meet the standards publicly notified by the Minister of Industry and Trade.
⑨ 제조업자 또는 수입업자는 제8항제3호부터 제5호까지의 규정에 따라 안전확인을 면제받은 후 그 면제사유가 취소된 경우에는 제1항에 따라 안전확인을 다시 받아야 한다. <개정 2022.2.3>
(9) Where the grounds for exemption are cancelled after a manufacturer or importer was exempted from safety confirmation under paragraph (8) 3 through 5, the manufacturer or importer shall undergo safety confirmation again under paragraph (1).
⑩ 산업통상부장관은 시험ㆍ검사기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 그 지정을 취소하거나 1년 이내의 기간을 정하여 해당 업무의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호 또는 제2호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하여야 한다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(10) The Minister of Industry and Trade may revoke the designation of a testing and inspection body, or order suspension of all or part of its work for a period not exceeding one year, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, where it falls under any of the following: Provided, That the designation shall be revoked in the case of subparagraph 1 or 2:
1. 거짓 또는 그 밖의 부정한 방법으로 시험ㆍ검사기관으로 지정받은 경우
1. Where it was designated as a testing and inspection body by false or other improper means;
2. 업무정지 기간에 안전확인대상어린이제품 시험ㆍ검사를 한 경우
2. Where it conducted tests and inspections of children's products subject to safety confirmation during a period of work suspension;
3. 정당한 사유 없이 안전확인대상어린이제품 시험ㆍ검사를 거부한 경우
3. Where it refused tests and inspections of children's products subject to safety confirmation without justifiable grounds;
4. 제3항에 따른 안전기준을 위반하여 안전확인대상어린이제품 시험ㆍ검사 성적서를 발급한 경우
4. Where it issued a test and inspection report for children's products subject to safety confirmation in violation of the safety standards under paragraph (3);
5. 제4항에 따른 시험ㆍ검사기관 지정 기준에 맞지 아니하게 된 경우
5. Where it no longer meets the designation standards for testing and inspection bodies under paragraph (4);
6. 제4항에 따라 지정받지 아니한 품목에 대하여 시험ㆍ검사를 한 경우
6. Where it conducted tests and inspections on items for which it was not designated under paragraph (4);
7. 제12항을 위반하여 안전확인 기록을 작성ㆍ보관하지 아니하거나 거짓으로 작성ㆍ보관한 경우
7. Where it failed to prepare and keep records of safety confirmation, or prepared and kept false records, in violation of paragraph (12); or
8. 제24조의2제3항을 위반하여 안전확인 시험ㆍ검사를 실시한 경우
8. Where it conducted safety confirmation tests and inspections in violation of Article 24-2 (3).
⑪ 산업통상부장관은 필요한 경우에는 시험ㆍ검사기관을 지도ㆍ점검할 수 있다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(11) The Minister of Industry and Trade may guide and inspect testing and inspection bodies where necessary.
⑫ 시험ㆍ검사기관은 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 안전확인을 한 기록을 작성ㆍ보관하여야 한다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(12) A testing and inspection body shall prepare and keep records of safety confirmation conducted, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관