B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

양식산업발전법 › 제7장 보칙

양식산업발전법 제69조(수질오염에 따른 손해배상)

Aquaculture Industry Development Act, Article 69 (Compensation for Damage Caused by Water Pollution)

① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 수질이 오염되어 면허 또는 허가를 받은 양식업에 피해가 발생하면 그 오염발생시설의 경영자는 관계 법령에 따라 피해자에게 정당한 배상을 하여야 한다.

(1) Where웨어 water워터 quality콸러티 is이즈 polluted펄루티드 by바이 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 causes카지즈 and앤드 damage대머지 is이즈 caused카즈드 to투 an앤 aquaculture애쿼컬처 business비즈니스 thatð댓 has해즈 been빈 licensed라이선스트 or오 permitted,퍼미티드 theð디 operator아퍼r레이터 of어v브 theð더 facilityf퍼실리티 generating제너r레이팅 theð더 pollution펄루션 shall섈 pay페이 theð더 victimv빅텀 just저스트 compensation캄펀세이션 under언더 relevantr렐러v번트 Acts액츠 and앤드 subordinate서보더네잇 statutes:스태춧츠

1. 산업시설이나 그 밖의 사업장의 건설 또는 조업

1. Construction컨스트r럭션 or오 operation아퍼r레이션 of어v브 industrial인더스트r리얼 facilitiesf퍼실러티즈 or오 other어ð더 business비즈니스 sites;사잇츠

2. 선박 또는 「해양환경관리법」 제2조제17호에 따른 해양시설의 운영

2. Operation아퍼r레이션 of어v브 vesselsv베슬즈 or오 marine머r린 facilitiesf퍼실러티즈 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패r러그r래f프 17 of어v브 theð더 Marine머r린 Environment인v바이r런먼트 Management매너지먼트 Act;액트

3. 해저광구의 개발 등

3. Development디v벨럽먼트 of어v브 seabed시베드 mining마이닝 areas,에r리어즈 etc.엣세터r러

② 제1항에 따른 오염발생시설의 경영자가 피해가 발생한 후 그 사업을 양도(讓渡)하는 경우에는 피해 발생 당시의 시설의 경영자와 시설을 양수(讓受)한 경영자가 연대하여 제1항에 따른 배상을 하여야 한다.

(2) Where웨어 theð디 operator아퍼r레이터 of어v브 theð더 facilityf퍼실리티 generating제너r레이팅 theð더 pollution펄루션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) transfers트r랜스f퍼즈 theð더 business비즈니스 after애f프터 theð더 damage대머지 occurred,어커드 theð디 operator아퍼r레이터 of어v브 theð더 facilityf퍼실리티 at앳 theð더 time타임 of어v브 theð더 damage대머지 and앤드 theð디 operator아퍼r레이터 who후 took툭 over오우v버 theð더 facilityf퍼실리티 shall섈 jointly조인틀리 and앤드 severally세v브r럴리 pay페이 theð더 compensation캄펀세이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

양식산업발전법 전체 조문 보기