양식산업발전법 제69조(수질오염에 따른 손해배상)
Aquaculture Industry Development Act, Article 69 (Compensation for Damage Caused by Water Pollution)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 수질이 오염되어 면허 또는 허가를 받은 양식업에 피해가 발생하면 그 오염발생시설의 경영자는 관계 법령에 따라 피해자에게 정당한 배상을 하여야 한다.
(1) Where water quality is polluted by any of the following causes and damage is caused to an aquaculture business that has been licensed or permitted, the operator of the facility generating the pollution shall pay the victim just compensation under relevant Acts and subordinate statutes:
1. 산업시설이나 그 밖의 사업장의 건설 또는 조업
1. Construction or operation of industrial facilities or other business sites;
2. 선박 또는 「해양환경관리법」 제2조제17호에 따른 해양시설의 운영
2. Operation of vessels or marine facilities under Article 2 subparagraph 17 of the Marine Environment Management Act;
3. 해저광구의 개발 등
3. Development of seabed mining areas, etc.
② 제1항에 따른 오염발생시설의 경영자가 피해가 발생한 후 그 사업을 양도(讓渡)하는 경우에는 피해 발생 당시의 시설의 경영자와 시설을 양수(讓受)한 경영자가 연대하여 제1항에 따른 배상을 하여야 한다.
(2) Where the operator of the facility generating the pollution under paragraph (1) transfers the business after the damage occurred, the operator of the facility at the time of the damage and the operator who took over the facility shall jointly and severally pay the compensation under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관