양식산업발전법 제42조(월동구역 또는 월하구역의 지정 등)

① 시ㆍ도지사는 양식수산물의 겨울나기나 여름나기를 위하여 필요하다고 인정되면 일정한 수면을 월동구역(越冬區域) 또는 월하구역(越夏區域)으로 지정할 수 있다.

(1) A어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 designate데저그네잇 a어 certain서튼 water워터 surface서^f퍼스 as애즈 a어 wintering윈터^r링 area에^r리아 or오 summering서머^r링 area에^r리아 where웨어 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 aquacultured애쿼컬처드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 to투 overwinter오우^v버윈터 or오 oversummer.오우^v버서머

② 제10조제1항제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 따른 양식업의 양식업권자는 제1항에 따른 구역에서 양식하는 양식수산물의 겨울나기 또는 여름나기를 하게 하려면 일정한 수면을 월동장(越冬場) 또는 월하장(越夏場)으로 구획하여 사용할 수 있다.

(2) An앤 aquaculture애쿼컬처 right^r라잇 holder호울더 of어^v브 an앤 aquaculture애쿼컬처 business비즈니스 under언더 any에니 of어^v브 Article아터클 10 (1) 1 through^θ쓰^r루 4 may메이 demarcate디마케잇 and앤드 use유스 a어 certain서튼 water워터 surface서^f퍼스 as애즈 a어 wintering윈터^r링 ground그^r라운드 or오 summering서머^r링 ground그^r라운드 to투 have해^v브 aquacultured애쿼컬처드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 raised^r레이즈드 in인 an앤 area에^r리아 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) overwinter오우^v버윈터 or오 oversummer.오우^v버서머

③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 월동장 또는 월하장을 효율적으로 이용ㆍ관리하기 위하여 부득이한 경우에는 수면의 조정 등 필요한 조치를 할 수 있고, 시ㆍ도지사는 관할 구역의 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 필요한 조치를 하게 할 수 있다.

(3) Where웨어 unavoidable어너^v보이더블 for^f포 the^ð디 efficient이^f피션트 use유스 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 a어 wintering윈터^r링 ground그^r라운드 or오 summering서머^r링 ground,그^r라운드 a어 Mayor,메이어 Gun건 Governor,거^v버너 or오 Gu구 Mayor메이어 may메이 take테이크 necessary네서세^r리 measures메저즈 such서치 as애즈 adjusting어저스팅 the^ð더 water워터 surface,서^f퍼스 and앤드 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 have해^v브 the^ð더 Mayor,메이어 Gun건 Governor,거^v버너 or오 Gu구 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 area에^r리아 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction주^r러스딕션 take테이크 necessary네서세^r리 measures.메저즈

④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 월동구역 또는 월하구역의 지정, 월동장 또는 월하장의 시설 및 관리방법 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 wintering윈터^r링 areas에^r리어즈 or오 summering서머^r링 areas에^r리어즈 and앤드 the^ð더 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 management매너지먼트 methods메^θ써즈 of어^v브 wintering윈터^r링 grounds그^r라운즈 or오 summering서머^r링 grounds그^r라운즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈