양성평등교육심의회 규정 제6조의2(분과위원회)
Regulations on the Gender Equality Education Deliberation Committee, Article 6-2 (Subcommittees)
① 심의회의 업무를 효율적으로 수행하기 위하여 심의회에 다음 각 호의 구분에 따른 분과위원회(이하 "분과위원회"라 한다)를 둔다. <개정 2022.3.22, 2022.10.4>
(1) To efficiently perform the work of the Committee, the following subcommittees (hereinafter referred to as "subcommittees") shall be established under the Committee:
1. 양성평등 교육정책 분과위원회: 제2조제1호부터 제7호까지의 규정에 따른 심의 사항의 사전 검토 및 조정
1. Gender Equality Education Policy Subcommittee: preliminary review and coordination of the matters for deliberation under Article 2 1 through 7;
2. 학교교육 분야 성희롱ㆍ성폭력 근절 및 예방 분과위원회: 제2조제8호 및 제9호에 따른 심의 사항의 사전 검토 및 조정
2. Subcommittee on Eradication and Prevention of Sexual Harassment and Sexual Violence in School Education: preliminary review and coordination of the matters for deliberation under Article 2 8 and 9; and
3. 대학교원 임용 양성평등 분과위원회: 제2조제10호에 따른 심의 사항의 사전 검토 및 조정
3. Subcommittee on Gender Equality in University Faculty Appointment: preliminary review and coordination of the matters for deliberation under Article 2 10.
② 분과위원회는 제3조제2항 각 호에 따른 심의회 위원 중에서 위원장이 지명하는 위원(이하 "분과위원회위원"이라 한다)으로 각각 구성한다. 이 경우 제3조제2항제2호에 따른 위원은 각 분과위원회위원을 겸임할 수 있다.
(2) Each subcommittee shall consist of members of the Committee designated by the chairperson from among the members under each subparagraph of Article 3 (2) (hereinafter referred to as "subcommittee members"). In such cases, a member under Article 3 (2) 2 may concurrently serve as a subcommittee member of each subcommittee.
③ 분과위원회 위원장(이하 "분과위원장"이라 한다)은 분과위원회위원 중에서 호선한다.
(3) The chairperson of a subcommittee (hereinafter referred to as the "subcommittee chairperson") shall be elected from among the subcommittee members by mutual vote.
④ 분과위원장은 필요하다고 인정하는 경우 회의를 소집하고 그 의장이 된다.
(4) A subcommittee chairperson may convene a meeting where deemed necessary and shall serve as its presiding officer.
⑤ 분과위원장의 직무와 분과위원회의 회의, 의견청취 및 수당ㆍ여비에 관하여는 제4조제2항ㆍ제3항, 제6조제3항ㆍ제4항, 제7조 및 제9조를 준용한다. 이 경우 "위원장"은 "분과위원장"으로, "심의회"는 "분과위원회"로, "위원"은 "분과위원회위원"으로 본다.
(5) Article 4 (2) and (3), Article 6 (3) and (4), Article 7, and Article 9 shall apply mutatis mutandis to the duties of the subcommittee chairperson and the meetings, hearing of opinions, and allowances and travel expenses of the subcommittee. In such cases, "chairperson" shall be deemed the "subcommittee chairperson", "Committee" the "subcommittee", and "member" the "subcommittee member".
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 분과위원회의 구성 및 운영에 필요한 사항은 심의회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.
(6) Matters necessary for the composition and operation of subcommittees, other than those prescribed in paragraphs (1) through (5), shall be determined by the chairperson after a resolution of the Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 교육부 소관