약사법 제31조의5(의약품 품목허가 등의 갱신)
Pharmaceutical Affairs Act, Article 31-5 (Renewal of Drug Item Licenses)
① 제31조제2항 및 제3항에 따른 의약품의 품목허가 및 품목신고의 유효기간은 5년으로 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 의약품은 유효기간을 적용하지 아니한다. <개정 2013.3.23>
(1) The period of validity of an product license or item report for a drug under Article 31 (2) and (3) shall be five years. However, the period of validity shall not apply to any of the following drugs:
1. 원료의약품
1. Active pharmaceutical ingredients;
2. 수출만을 목적으로 생산하는 수출용 의약품
2. Drugs produced solely for export;
3. 그 밖에 제1호 및 제2호에 준하는 의약품으로서 총리령으로 정하는 의약품
3. Other drugs equivalent to those in subparagraphs 1 and 2, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
② 삭제 <2024.2.20>
(2) Deleted. <2024.2.20>
③ 품목허가를 받은 자는 제1항에 따른 유효기간이 끝난 후에 계속하여 해당 의약품을 판매하려면 그 유효기간이 끝나기 전에 식품의약품안전처장에게 품목허가를 갱신받거나 품목신고를 갱신하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2024.2.20>
(3) An product license holder who intends to continue selling the drug after the period of validity under paragraph (1) ends shall have the product license or item report renewed by the Minister of Food and Drug Safety before the period of validity ends.
④ 식품의약품안전처장은 의약품의 안전성 또는 유효성에 중대한 문제가 있다고 인정하는 경우, 제3항에 따른 갱신에 필요한 자료를 제출하지 아니한 경우 등에는 해당 의약품에 대한 품목허가 또는 품목신고를 갱신하지 아니할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(4) The Minister of Food and Drug Safety may refuse to renew the product license or item report for a drug where he or she finds that there is a serious problem with the safety or efficacy of the drug, where the data necessary for renewal under paragraph (3) have not been submitted, and in similar cases.
⑤ 품목허가를 받은 자는 제1항에 따른 유효기간 동안 제조되지 아니한 의약품에 대하여는 제3항에 따라 품목허가를 갱신받거나 품목신고를 갱신할 수 없다. 다만, 총리령으로 정하는 부득이한 사유로 제조되지 못한 의약품의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23>
(5) An product license holder may not have the product license or item report renewed under paragraph (3) for a drug that was not manufactured during the period of validity under paragraph (1). However, this shall not apply to a drug that could not be manufactured for unavoidable reasons prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
⑥ 제1항에 따른 유효기간의 산정방법과 제3항 및 제4항에 따른 품목허가 및 품목신고 갱신의 기준, 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2024.2.20>
(6) Matters necessary for the method of calculating the period of validity under paragraph (1) and the standards, methods, procedures, etc. for renewing product licenses and item reports under paragraphs (3) and (4) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관