약관의 규제에 관한 법률 제12조(의사표시의 의제)
Act on the Regulation of Terms and Conditions, Article 12 (Deemed Declarations of Intention)
의사표시에 관하여 정하고 있는 약관의 내용 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 내용을 정하고 있는 조항은 무효로 한다.
Among the contents of terms and conditions concerning declarations of intention, a clause that provides for any of the following shall be void:
1. 일정한 작위(作爲) 또는 부작위(不作爲)가 있을 경우 고객의 의사표시가 표명되거나 표명되지 아니한 것으로 보는 조항. 다만, 고객에게 상당한 기한 내에 의사표시를 하지 아니하면 의사표시가 표명되거나 표명되지 아니한 것으로 본다는 뜻을 명확하게 따로 고지한 경우이거나 부득이한 사유로 그러한 고지를 할 수 없는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. A clause under which, if there is a certain act or omission, the customer is deemed to have made or not to have made a declaration of intention: Provided, That this shall not apply where the customer has been clearly and separately notified that, if the customer does not make a declaration of intention within a reasonable period, a declaration of intention will be deemed to have been made or not made, or where such notice cannot be given for unavoidable reasons;
2. 고객의 의사표시의 형식이나 요건에 대하여 부당하게 엄격한 제한을 두는 조항
2. A clause that places unreasonably strict restrictions on the form or requirements of the customer's declaration of intention;
3. 고객의 이익에 중대한 영향을 미치는 사업자의 의사표시가 상당한 이유 없이 고객에게 도달된 것으로 보는 조항
3. A clause under which a declaration of intention by the business that seriously affects the customer's interests is deemed, without good reason, to have reached the customer;
4. 고객의 이익에 중대한 영향을 미치는 사업자의 의사표시 기한을 부당하게 길게 정하거나 불확정하게 정하는 조항
4. A clause that sets an unreasonably long or indefinite period for a declaration of intention by the business that seriously affects the customer's interests.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.8.7 · 법률 · 공정거래위원회 소관