야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 제65조(해양자연환경 소관 기관 등)

① 해양수산부장관은 개체수가 현저하게 감소하여 멸종위기에 처한 해양생물을 멸종위기 야생생물로 지정하여 줄 것을 기후에너지환경부장관에게 요청할 수 있다. 이 경우 기후에너지환경부장관은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 to투 designate데저그네잇 as애즈 endangered엔데인저드 wildlife와일들라이^f프 marine머^r린 organisms오거니점즈 facing^f페이싱 extinction익스팅크션 because비코즈 their^ð데어 populations파퓰레이션즈 have해^v브 decreased디크^r리스트 significantly.시그니^f피컨틀리 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 request^r리퀘스트 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 grounds.그^r라운즈

② 기후에너지환경부장관은 해양생물에 대하여 제13조제1항에 따른 중장기 보전대책을 수립하려면 미리 해양수산부장관과 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>

(2) To투 formulate^f포뮬레잇 medium-미디엄 and앤드 long-term롱-텀 conservation칸서^v베이션 measures메저즈 under언더 Article아터클 13 (1) for^f포 marine머^r린 organisms,오거니점즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

③ 제7조 및 제56조 중 해양자연환경에 관한 사항에 대하여는 "기후에너지환경부장관"을 각각 "해양수산부장관"으로 본다. <개정 2012.2.1, 2013.3.23, 2025.10.1>

(3) With위^ð드 respect^r리스펙트 to투 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 marine머^r린 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 in인 Articles아터클즈 7 and앤드 56, "Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment"인^v바이^r런먼트 shall섈 be비 deemed딤드 "Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,"^f피셔^r리즈 respectively.^r리스펙티^v블리

④ 삭제 <2012.2.1>

(4) Deleted.딜리티드 <2012.2.1>