야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 제55조(수렵 제한)

1. 시가지, 인가(人家) 부근 또는 그 밖에 여러 사람이 다니거나 모이는 장소로서 기후에너지환경부령으로 정하는 장소

1. Urban얼븐 areas,에^r리어즈 places플레이시즈 near니어 private프^r라이^v벗 houses,하우시즈 and앤드 other어^ð더 places플레이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 where웨어 many메니 people피플 pass패스 or오 gather;개^ð더

2. 해가 진 후부터 해뜨기 전까지

2. From^f프^r럼 sunset선셋 to투 sunrise;선^r라이즈

3. 운행 중인 차량, 선박 및 항공기

3. Vehicles,^v비히클즈 vessels^v베슬즈 and앤드 aircraft에어크^r래^f프트 in인 operation;아퍼^r레이션

4. 「도로법」 제2조제1호에 따른 도로로부터 100미터 이내의 장소. 다만, 도로 쪽을 향하여 수렵을 하는 경우에는 도로로부터 600미터 이내의 장소를 포함한다.

4. Places플레이시즈 within위^ð딘 100 meters미터즈 of어^v브 a어 road^r로우드 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Road^r로우드 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 hunting헌팅 is이즈 conducted컨덕티드 facing^f페이싱 the^ð더 road,^r로우드 places플레이시즈 within위^ð딘 600 meters미터즈 of어^v브 the^ð더 road^r로우드 are아 included;인클루디드

5. 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제2조에 따른 문화유산이 있는 장소 및 같은 법 제27조에 따라 지정된 보호구역으로부터 1킬로미터 이내의 장소

5. Places플레이시즈 within위^ð딘 one원 kilometer컬라머터 of어^v브 places플레이시즈 where웨어 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Conservation칸서^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Cultural컬처^r럴 Heritage헤^r러터지 exists이그지스츠 and앤드 of어^v브 protected프^r러텍티드 areas에^r리어즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 27 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

5의2. 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제2조에 따른 자연유산이 있는 장소 및 같은 법 제13조에 따라 지정된 보호구역으로부터 1킬로미터 이내의 장소

5-2. Places플레이시즈 within위^ð딘 one원 kilometer컬라머터 of어^v브 places플레이시즈 where웨어 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Conservation칸서^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Natural내처^r럴 Heritage헤^r러터지 exists이그지스츠 and앤드 of어^v브 protected프^r러텍티드 areas에^r리어즈 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 13 of어^v브 the^ð더 same세임 Act;액트

6. 울타리가 설치되어 있거나 농작물이 있는 다른 사람의 토지. 다만, 점유자의 승인을 받은 경우는 제외한다.

6. Land랜드 of어^v브 another어너^ð더 person퍼슨 on안 which위치 a어 fence^f펜스 is이즈 installed인스톨드 or오 where웨어 crops크^r랍스 are아 present:프^r레전트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð디 occupant아큐펀트 has해즈 been빈 obtained;어브테인드

7. 그 밖에 인명, 가축, 문화재, 건축물, 차량, 철도차량, 선박 또는 항공기에 피해를 줄 우려가 있어 기후에너지환경부령으로 정하는 장소 및 시간

7. Other어^ð더 places플레이시즈 and앤드 times타임즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 risk^r리스크 of어^v브 harming하밍 human휴먼 life,라이^f프 livestock,라이^v브스탁 cultural컬처^r럴 heritage,헤^r러터지 buildings,빌딩즈 vehicles,^v비히클즈 railway^r레일웨이 vehicles,^v비히클즈 vessels^v베슬즈 or오 aircraft.에어크^r래^f프트