액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제56조(사고의 통보 등)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 56 (Notification of Accidents)
① 액화석유가스 사업자등과 액화석유가스 특정사용자는 그의 시설이나 제품과 관련하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사고가 발생하면 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 즉시 한국가스안전공사에 알려야 하며, 한국가스안전공사는 통보받은 내용을 허가관청, 등록관청 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) Where any of the following accidents occurs in connection with their facilities or products, liquefied petroleum gas business operators, etc. and specific users of liquefied petroleum gas shall immediately notify the Korea Gas Safety Corporation, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and the Korea Gas Safety Corporation shall report the notified contents to the permitting authority, registration authority, or head of a Si/Gun/Gu:
1. 사람이 사망한 사고
1. An accident in which a person dies;
2. 사람이 부상당하거나 중독된 사고
2. An accident in which a person is injured or poisoned;
3. 가스누출에 의한 폭발 또는 화재 사고
3. An explosion or fire accident caused by gas leakage;
4. 가스시설이 손괴되거나 가스누출로 인하여 인명대피나 공급중단이 발생한 사고
4. An accident in which gas facilities are damaged or gas leakage causes evacuation or a supply interruption; and
5. 그 밖에 가스시설이 손괴되거나 가스가 누출된 사고로서 산업통상부령으로 정하는 사고
5. Other accidents in which gas facilities are damaged or gas leaks, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
② 제1항에 따라 통보를 받은 한국가스안전공사는 사고 재발 방지와 그 밖에 가스사고 예방을 위하여 필요하다고 인정할 때에는 그 원인과 경위 등 사고에 관한 조사를 할 수 있다.
(2) Where the Korea Gas Safety Corporation, having been notified under paragraph (1), deems it necessary to prevent recurrence of the accident and otherwise prevent gas accidents, it may investigate the accident, including its cause and circumstances.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관