액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제55조(보고와 조사 등)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 55 (Reports and Investigations)
① 산업통상부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(특별자치시장 및 특별자치도지사는 제외한다)은 액화석유가스의 수급ㆍ가격 안정, 안전 관리 및 유통 질서 확립 등을 위하여 필요한 경우에는 사업자단체, 액화석유가스 수출입업자, 액화석유가스 사업자등, 액화석유가스 특정사용자 및 시공자에게 그 업무에 관한 보고 또는 서류 제출을 명하거나 소속 공무원 또는 제61조에 따라 그 권한의 일부를 위탁받은 자로 하여금 그 사업소ㆍ공장ㆍ사업장이나 창고에서 액화석유가스 충전시설ㆍ집단공급시설ㆍ판매시설ㆍ영업소시설ㆍ위탁운송시설ㆍ저장시설, 가스용품 제조시설, 용기, 가스용품, 장부, 서류, 그 밖의 물건을 조사하게 할 수 있다. 이 경우 보고 또는 서류 제출의 방법 등에 필요한 사항은 산업통상부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(1) Where necessary for stabilizing the supply, demand, and price of liquefied petroleum gas, safety management, and establishing distribution order, the Minister of Industry and Trade, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu (excluding the Mayor of a Special Self-Governing City and the Governor of a Special Self-Governing Province) may order business operators' associations, liquefied petroleum gas exporters or importers, liquefied petroleum gas business operators, etc., specific users of liquefied petroleum gas, and contractors to report on their business or submit documents, or may have public officials under his or her authority, or persons entrusted with part of the authority under Article 61, inspect liquefied petroleum gas filling facilities, collective supply facilities, sales facilities, sales office facilities, consigned transport facilities, storage facilities, gas appliance manufacturing facilities, containers, gas appliances, books, documents, and other articles at their places of business, factories, workplaces, or warehouses. In such cases, matters necessary for the method of reporting or submitting documents shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
② 제1항에 따라 검사를 하는 공무원 및 위탁받은 자의 소속 직원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여주어야 한다.
(2) Public officials conducting inspections under paragraph (1) and employees of persons entrusted shall carry a certificate indicating their authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관