액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제10조(외국가스용품의 제조등록)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 10 (Manufacturing Registration of Foreign Gas Appliances)
① 외국에서 국내로 수출하기 위하여 가스용품을 제조하려는 자는 산업통상부장관에게 등록하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) A person who intends to manufacture gas appliances abroad for export to Korea shall register with the Minister of Industry and Trade.
② 제1항에 따라 등록한 사항 중 산업통상부령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려면 산업통상부장관에게 변경등록을 하여야 한다. 다만, 산업통상부령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려면 그 사항을 신고하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) To change an important matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade among the matters registered under paragraph (1), a person shall register the change with the Minister of Industry and Trade: Provided, That to change a minor matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, the person shall report the matter.
③ 제1항에 따라 등록을 한 자(이하 "외국가스용품 제조자"라 한다)는 산업통상부령으로 정하는 기간마다 정기적으로 재등록을 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) A person who has registered under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "foreign gas appliance manufacturer") shall periodically re-register at intervals prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
④ 제1항에 따른 등록이나 제3항에 따른 재등록을 하려는 자의 기술능력 등 등록의 기준 및 대상 범위는 대통령령으로 정한다.
(4) The standards and scope of subjects of registration, such as the technical capability of a person intending to register under paragraph (1) or re-register under paragraph (3), shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 산업통상부장관은 제2항 단서에 따른 변경신고를 받은 날부터 3일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2022.2.3, 2025.10.1>
(5) The Minister of Industry and Trade shall notify the reporter whether the report is accepted within three days from the date of receiving a report of change under the proviso of paragraph (2).
⑥ 산업통상부장관이 제5항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2022.2.3, 2025.10.1>
(6) Where the Minister of Industry and Trade does not notify the reporter of whether the report is accepted or of an extension of the processing period under statutes on handling of civil petitions within the period provided in paragraph (5), the report is deemed accepted on the day following the end of that period (where the processing period has been extended or further extended under statutes on handling of civil petitions, that processing period).
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 가스용품의 제조에 관한 시설기준 및 기술기준, 그 밖에 등록에 필요한 사항은 산업통상부령으로 정한다. <개정 2022.2.3, 2025.10.1>
(7) In addition to matters provided in paragraphs (1) through (6), facility standards and technical standards for manufacturing gas appliances and other matters necessary for registration shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관