아시아문화중심도시 조성에 관한 특별법 시행령 제17조(국ㆍ공유재산의 임대 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Creation of the Asian Culture Hub City, Article 17 (Lease, etc. of State- or Publicly-Owned Property)
①법 제19조제4항에 따라 투자진흥지구에 입주하는 기업에 임대하는 국ㆍ공유재산(이하 "토지등"이라 한다)의 임대료는 그 토지등의 가액(價額)에 다음 각 호에서 정하는 요율을 곱하여 산출한 금액으로 한다. <개정 2008.2.29, 2008.12.31, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2025.12.30>
(1) The rent for State- or publicly-owned property (hereinafter referred to as "land, etc.") leased to companies moving into investment promotion zones pursuant to Article 19 (4) of the Act shall be an amount calculated by multiplying the value of the land, etc. by the rate prescribed in each of the following:
1. 국유재산인 토지등의 경우: 해당 토지등의 가액의 1천분의 10 이하의 범위에서 문화체육관광부장관이 재정경제부장관과 협의하여 정한 요율
1. For land, etc. that is State property: A rate determined by the Minister of Culture, Sports and Tourism in consultation with the Minister of Economy and Finance, within 10/1,000 of the value of the land, etc.; and
2. 공유재산인 토지등의 경우: 해당 토지등의 가액의 1천분의 10 이하의 범위에서 문화체육관광부장관이 해당 토지등의 소유자인 지방자치단체의 장 및 행정안전부장관과 협의하여 정한 요율
2. For land, etc. that is publicly-owned property: A rate determined by the Minister of Culture, Sports and Tourism in consultation with the head of the local government that owns the land, etc. and the Minister of the Interior and Safety, within 10/1,000 of the value of the land, etc.
②법 제19조제5항에 따라 토지등의 매입대금의 납부기일을 연기하게 하려면 1년 범위에서 하여야 하고, 분할납부하게 하려면 20년의 범위에서 하여야 한다. 이 경우 분할납부기간에 적용되는 이자는 연이자율 3퍼센트부터 5퍼센트까지 범위에서 정한다.
(2) To postpone the payment due date of the purchase price of land, etc. pursuant to Article 19 (5) of the Act, the postponement shall be within one year, and to allow installment payments, within 20 years. In such cases, the interest applied to the installment payment period shall be determined within an annual interest rate of 3 percent to 5 percent.
③법 제19조제6항에 따라 국가 소유 토지등의 관리청은 제12조 각 호에서 정한 사업을 영위하는 입주기업에 대하여는 재정경제부장관과 협의하여 국가 소유 토지등의 임대료를 제1항제1호에 따라 산정한 금액의 100분의 75 이하의 금액으로 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2025.12.30>
(3) Pursuant to Article 19 (6) of the Act, the managing authority of land, etc. owned by the State may, in consultation with the Minister of Economy and Finance, set the rent of land, etc. owned by the State for resident companies engaged in the businesses prescribed in the subparagraphs of Article 12 at an amount not exceeding 75/100 of the amount calculated under paragraph (1) 1.
④법 제19조제7항에 따른 지방자치단체 소유 토지등의 임대료 감면 대상 사업은 고용창출 규모, 아시아문화중심도시의 조성을 위한 문화산업 등의 발전에 미치는 영향, 투자에 따른 경제적 효과 등을 고려하여 그 지방자치단체의 조례로 정하고, 임대료의 감면율은 제1항제2호에 따라 산정한 임대료의 100분의 25의 범위에서 그 지방자치단체의 조례로 정한다.
(4) The projects eligible for rent reduction or exemption for land, etc. owned by a local government under Article 19 (7) of the Act shall be determined by ordinance of that local government, taking into account the scale of job creation, the impact on the development of the cultural industry, etc. for creating the Asian Culture Hub City, the economic effects of investment, etc., and the rate of rent reduction or exemption shall be determined by ordinance of that local government within 25/100 of the rent calculated under paragraph (1) 2.
⑤법 제19조에 따라 국가 또는 지방자치단체가 소유하는 토지등의 임대 및 매각에 관하여 제1항부터 제4항까지에 규정된 것 외에는 국유재산에 관한 법령과 공유재산 및 물품관리에 관한 법령에서 정하는 바에 따른다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), the lease and sale of land, etc. owned by the State or a local government pursuant to Article 19 of the Act are governed by statutes on State property and statutes on publicly-owned property and goods management.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 문화체육관광부 소관