아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제16조(피해아동에 대한 변호사 선임의 특례)
Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Child Abuse Crimes, Article 16 (Special Cases concerning the Appointment of Attorneys for Child Victims)
① 아동학대범죄의 피해아동 및 그 법정대리인은 형사 및 아동보호 절차상 입을 수 있는 피해를 방지하고 법률적 조력을 보장하기 위하여 변호사를 선임할 수 있다.
(1) A child victim of a child abuse crime and his or her legal representative may appoint an attorney to prevent harm that may arise during criminal and child protection procedures and to secure legal assistance.
② 제1항에 따른 변호사는 검사 또는 사법경찰관의 피해아동 및 그 법정대리인에 대한 사실관계 확인이나 면담(「형사소송법」 제245조의13에 따른 사실관계 확인 및 면담을 말한다. 이하 같다) 또는 조사에 참여하여 의견을 진술할 수 있다. 다만, 사실관계 확인이나 면담 또는 조사 도중에는 검사 또는 사법경찰관의 승인을 받아 의견을 진술할 수 있다. <개정 2026.9.29>
(2) An attorney under paragraph (1) may take part in, and state opinions during, fact-checking or interviews (meaning fact-checking and interviews under Article 245-13 of the Criminal Procedure Act; the same applies hereinafter) or examinations of the child victim and his or her legal representative conducted by a prosecutor or a senior judicial police officer. However, during fact-checking, an interview, or an examination, the attorney may state opinions with the approval of the prosecutor or senior judicial police officer.
③ 제1항에 따른 변호사는 피의자에 대한 구속 전 피의자심문, 증거보전절차, 공판준비기일 및 공판절차에 출석하여 의견을 진술할 수 있다. 이 경우 필요한 절차에 관한 구체적 사항은 대법원규칙으로 정한다.
(3) An attorney under paragraph (1) may attend and state opinions at the pre-detention examination of a suspect, evidence preservation proceedings, pretrial preparatory hearings, and trial proceedings. In such cases, specific matters concerning the necessary procedures shall be prescribed by Supreme Court Regulations.
④ 제1항에 따른 변호사는 증거보전 후 관계 서류나 증거물, 소송계속 중의 관계 서류나 증거물을 열람하거나 등사할 수 있다.
(4) An attorney under paragraph (1) may inspect or copy the relevant documents or evidence after evidence has been preserved, and the relevant documents or evidence while the case is pending in court.
⑤ 제1항에 따른 변호사는 형사 및 아동보호 절차에서 피해아동 및 그 법정대리인의 대리가 허용될 수 있는 모든 소송행위에 대한 포괄적인 대리권을 가진다.
(5) An attorney under paragraph (1) shall have comprehensive authority to represent the child victim and his or her legal representative in all procedural acts for which representation is permitted in criminal and child protection procedures.
⑥ 검사는 피해아동에게 변호사가 없는 경우 형사 및 아동보호 절차에서 피해아동의 권익을 보호하기 위하여 국선변호사를 선정하여야 한다.
(6) Where a child victim has no attorney, the prosecutor shall appoint a state-appointed attorney to protect the rights and interests of the child victim in criminal and child protection procedures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관