아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제10조의4(고소에 대한 특례)

① 피해아동 또는 그 법정대리인은 아동학대행위자를 고소할 수 있다. 피해아동의 법정대리인이 아동학대행위자인 경우 또는 아동학대행위자와 공동으로 아동학대범죄를 범한 경우에는 피해아동의 친족이 고소할 수 있다.

(1) A어 child차일드 victim^v빅텀 or오 his히즈 or오 her허 legal리글 representative^r레프^r러젠터티^v브 may메이 file^f파일 a어 complaint컴플레인트 against어겐스트 a어 child차일드 abuser.어뷰저 Where웨어 the^ð더 legal리글 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 the^ð더 child차일드 victim^v빅텀 is이즈 the^ð더 child차일드 abuser,어뷰저 or오 has해즈 committed커미티드 the^ð더 child차일드 abuse어뷰스 crime크^r라임 jointly조인틀리 with위^ð드 the^ð더 child차일드 abuser,어뷰저 a어 relative^r렐러티^v브 of어^v브 the^ð더 child차일드 victim^v빅텀 may메이 file^f파일 a어 complaint.컴플레인트

② 피해아동은 「형사소송법」 제224조에도 불구하고 아동학대행위자가 자기 또는 배우자의 직계존속인 경우에도 고소할 수 있다. 법정대리인이 고소하는 경우에도 또한 같다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 224 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Procedure프^r러시저 Act,액트 a어 child차일드 victim^v빅텀 may메이 file^f파일 a어 complaint컴플레인트 even이^v븐 where웨어 the^ð더 child차일드 abuser어뷰저 is이즈 a어 lineal리니얼 ascendant어센던트 of어^v브 the^ð더 child차일드 victim^v빅텀 or오 of어^v브 the^ð더 child차일드 victim's^v빅텀즈 spouse.스파우스 The^ð더 same세임 applies어플라이즈 where웨어 a어 legal리글 representative^r레프^r러젠터티^v브 files^f파일즈 a어 complaint.컴플레인트

③ 피해아동에게 고소할 법정대리인이나 친족이 없는 경우에 이해관계인이 신청하면 검사는 10일 이내에 고소할 수 있는 사람을 지정하여야 한다.

(3) Where웨어 a어 child차일드 victim^v빅텀 has해즈 no노우 legal리글 representative^r레프^r러젠터티^v브 or오 relative^r렐러티^v브 who후 can캔 file^f파일 a어 complaint,컴플레인트 the^ð더 prosecutor프^r라시큐터 shall,섈 upon어판 the^ð디 application애플러케이션 of어^v브 an앤 interested인트^r러스티드 person,퍼슨 designate데저그네잇 a어 person퍼슨 who후 may메이 file^f파일 a어 complaint컴플레인트 within위^ð딘 10 days.데이즈