신항만건설 촉진법 제7조(신항만건설사업의 시행자)
New Port Construction Promotion Act, Article 7 (Implementers of New Port Construction Projects)
① 신항만건설사업은 해양수산부장관 또는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 중에서 해양수산부장관이 지정하는 자(이하 "사업시행자"라 한다)가 시행한다. 다만, 「사회기반시설에 대한 민간투자법」에 따라 민간투자사업으로 신항만건설사업을 시행하는 경우 그 사업시행자는 같은 법 제13조제4항에 따라 이 법에 따른 사업시행자로 본다. <개정 2017.10.31>
(1) A new port construction project shall be carried out by the Minister of Oceans and Fisheries or by a person designated by the Minister of Oceans and Fisheries from among the persons falling under any of the following (hereinafter referred to as a "project implementer"). However, where a new port construction project is carried out as a private investment project under the Act on Private Participation in Infrastructure, its project implementer shall be deemed a project implementer under this Act pursuant to Article 13 (4) of that Act:
1. 국가기관 또는 지방자치단체
1. A State agency or a local government;
2. 「항만공사법」에 따른 항만공사
2. A port authority under the Port Authority Act;
3. 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 중 대통령령으로 정하는 공공기관
3. A public institution prescribed by Presidential Decree among the public institutions under the Act on the Management of Public Institutions;
4. 「지방공기업법」에 따른 지방공기업
4. A local public enterprise under the Local Public Enterprises Act;
5. 자본금 등 대통령령으로 정하는 자격요건에 해당하는 민간투자자
5. A private investor who satisfies the qualification requirements, such as capital, prescribed by Presidential Decree;
6. 제1호부터 제5호까지의 규정에 해당하는 자 둘 이상이 신항만건설사업을 시행할 목적으로 출자하여 설립한 법인
6. A corporation established with investment by two or more persons falling under subparagraphs 1 through 5 for the purpose of carrying out a new port construction project.
② 제1항에 따라 사업시행자로 지정을 받으려는 자(이하 "지정신청인"이라 한다)는 제3조제3항에 따라 고시된 기본계획과 대통령령으로 정하는 바에 따라 신항만건설에 관한 사업계획(이하 "사업계획"이라 한다)을 작성하여 해양수산부장관의 승인을 받아야 한다. 승인받은 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2024.1.23>
(2) A person who intends to be designated as a project implementer under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "designation applicant") shall prepare a business plan for new port construction (hereinafter referred to as a "business plan") in accordance with the basic plan publicly notified under Article 3 (3) and as prescribed by Presidential Decree, and obtain approval from the Minister of Oceans and Fisheries. The same applies where the person intends to change an approved matter.
③ 해양수산부장관은 사업시행자를 경쟁입찰 방식으로 선정할 수 있다. 이 경우 해양수산부장관은 해양수산부령으로 정하는 기준에 따라 지정신청인이 작성한 사업계획 및 지정신청인의 재원조달능력 등을 평가한 결과를 바탕으로 우선순위자를 선정한 후 사업계획을 승인하여야 한다. <신설 2024.1.23>
(3) The Minister of Oceans and Fisheries may select a project implementer by competitive bidding. In such cases, the Minister of Oceans and Fisheries shall select the person of highest priority based on the results of evaluating the business plan prepared by the designation applicant and the designation applicant's ability to raise funds, etc., in accordance with the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, and then approve the business plan.
④ 해양수산부장관은 제2항 및 제3항에 따른 사업계획의 승인을 위하여 필요한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 타당성에 대한 평가를 전문기관에 의뢰할 수 있다. <신설 2017.10.31, 2024.1.23>
(4) Where necessary to approve a business plan under paragraphs (2) and (3), the Minister of Oceans and Fisheries may request a specialized institution to evaluate its feasibility, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 해양수산부장관은 제4항에 따라 타당성에 대한 평가를 전문기관에 의뢰하는 경우 사업계획의 평가에 드는 비용의 전부 또는 일부를 지정신청인에게 부담시킬 수 있다. <신설 2017.10.31, 2024.1.23>
(5) Where the Minister of Oceans and Fisheries requests a specialized institution to evaluate feasibility under paragraph (4), the Minister may have the designation applicant bear all or part of the cost of evaluating the business plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 해양수산부 소관