신항만건설 촉진법 제11조(신항만건설사업의 촉진 및 품질향상 등을 위한 특례)
New Port Construction Promotion Act, Article 11 (Special Provisions for Promoting New Port Construction Projects and Improving Their Quality)
① 항만시설이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 그 항만시설에 대하여는 「건축법」 제49조ㆍ제50조ㆍ제53조와 「위험물안전관리법」 제5조제4항 및 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률」 제12조제1항을 적용하지 아니한다. <개정 2017.10.31, 2021.11.30, 2023.10.31>
(1) Where port facilities fall under any of the following, Articles 49, 50, and 53 of the Building Act, Article 5 (4) of the Hazardous Materials Safety Management Act, and Article 12 (1) of the Fire Protection Systems Installation and Management Act shall not apply to those port facilities:
1. 해양수산부장관이 중앙심의회의 심의를 거쳐 인정한 특수기술 또는 특수장치를 이용한 경우
1. Where special technology or special equipment recognized by the Minister of Oceans and Fisheries after deliberation by the Central Deliberation Committee is used;
2. 해양수산부장관이 항만시설의 구조 및 형태가 관계 법령에 규정된 소방ㆍ방재(防災)ㆍ방화(防火)ㆍ대피 등에 관한 기준과 같은 수준 이상의 수준이라고 중앙심의회의 심의를 거쳐 인정하는 경우
2. Where the Minister of Oceans and Fisheries recognizes, after deliberation by the Central Deliberation Committee, that the structure and form of the port facilities are at or above the level of the standards on fire fighting, disaster prevention, fire protection, evacuation, etc. prescribed in relevant statutes.
② 사업시행자는 컨테이너터미널 등 다양한 기능과 특성을 갖는 주요 항만시설의 건설공사를 발주할 때 공사의 성질이나 기술관리상 건축공사ㆍ전기공사 및 전기통신공사를 분리하여 발주하기 곤란한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 통합하여 발주할 수 있다.
(2) When placing orders for the construction of major port facilities having various functions and characteristics, such as container terminals, a project implementer may place orders in an integrated manner, as prescribed by Presidential Decree, where it is difficult to place orders separately for building works, electrical works, and telecommunications works due to the nature of the works or technical management.
③ 사업시행자는 신항만건설사업에 필요한 각종 건설자재의 생산시설로서 해양수산부장관이 신항만건설사업에 직접 필요하다고 인정하는 시설을 「산업집적활성화 및 공장설립에 관한 법률」 제20조에도 불구하고 예정지역이나 그 인근에 신설ㆍ증설 또는 이전할 수 있다. 이 경우 건설자재의 생산시설은 공사용 목적으로 건설기간 중에 설치되는 것으로 한정한다.
(3) Notwithstanding Article 20 of the Industrial Cluster Development and Factory Establishment Act, a project implementer may newly build, expand, or relocate, in or near a planned area, a production facility for various construction materials necessary for a new port construction project that the Minister of Oceans and Fisheries recognizes as directly necessary for the new port construction project. In such cases, production facilities for construction materials are limited to those installed during the construction period for construction purposes.
④ 해양수산부장관은 직접 시행하는 제2조제2호가목의 항만시설 중 기본시설 공사의 시행에 관한 업무를 대통령령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관이 아닌 사업시행자에게 위탁할 수 있다. <개정 2017.10.31>
(4) The Minister of Oceans and Fisheries may entrust duties relating to the execution of basic facility works among the port facilities under Article 2 subparagraph 2 (a) that the Minister directly carries out to a project implementer who is not the Minister of Oceans and Fisheries, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 해양수산부 소관