신탁법 제79조(수익자명부)
Trust Act, Article 79 (Register of Beneficiaries)
① 수익증권발행신탁의 수탁자는 지체 없이 수익자명부를 작성하고 다음 각 호의 사항을 적어야 한다.
(1) The trustee of a beneficiary certificate-issuing trust shall without delay prepare a register of beneficiaries and enter the following matters in it:
1. 각 수익권에 관한 수익채권의 내용과 그 밖의 수익권의 내용
1. The contents of the beneficial claim and other contents of each beneficial right;
2. 각 수익권에 관한 수익증권의 번호 및 발행일
2. The number and date of issuance of the beneficiary certificate for each beneficial right;
3. 각 수익권에 관한 수익증권이 기명식인지 무기명식인지의 구별
3. Whether the beneficiary certificate for each beneficial right is in registered or bearer form;
4. 기명수익증권의 경우에는 해당 수익자의 성명 또는 명칭 및 주소
4. In the case of a registered beneficiary certificate, the name or title and address of the beneficiary;
5. 무기명수익증권의 경우에는 수익증권의 수
5. In the case of a bearer beneficiary certificate, the number of beneficiary certificates;
6. 기명수익증권의 수익자의 각 수익권 취득일
6. The date of acquisition of each beneficial right by the beneficiary of a registered beneficiary certificate; and
7. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
7. Other matters prescribed by Presidential Decree.
② 수익증권발행신탁의 수탁자가 수익자나 질권자에게 하는 통지 또는 최고(催告)는 수익자명부에 적혀 있는 주소나 그 자로부터 수탁자에게 통지된 주소로 하면 된다. 다만, 무기명수익증권의 수익자나 그 질권자에게는 다음 각 호의 방법 모두를 이행하여 통지하거나 최고하여야 한다.
(2) The trustee of a beneficiary certificate-issuing trust may give notices or demands to beneficiaries or pledgees at the addresses entered in the register of beneficiaries or the addresses notified to the trustee by such persons: Provided, That notices or demands to beneficiaries of bearer beneficiary certificates or their pledgees shall be given by carrying out all of the following methods:
1. 「신문 등의 진흥에 관한 법률」에 따른 일반일간신문 중 전국을 보급지역으로 하는 신문(이하 "일반일간신문"이라 한다)에의 공고(수탁자가 법인인 경우에는 그 법인의 공고방법에 따른 공고를 말한다)
1. Public notice in a general daily newspaper distributed nationwide among the general daily newspapers under the Act on the Promotion of Newspapers, etc. (hereinafter referred to as a "general daily newspaper") (where the trustee is a juristic person, public notice by the method of public notice of that juristic person); and
2. 수탁자가 알고 있는 자에 대한 개별적인 통지 또는 최고
2. Individual notice or demand to persons known to the trustee.
③ 제2항 본문에 따른 통지 또는 최고는 보통 그 도달할 시기에 도달한 것으로 본다.
(3) A notice or demand under the main clause of paragraph (2) is deemed to have arrived at the time it would ordinarily arrive.
④ 수익증권발행신탁의 수탁자는 신탁행위로 정한 바에 따라 수익자명부관리인을 정하여 수익자명부의 작성, 비치 및 그 밖에 수익자명부에 관한 사무를 위탁할 수 있다.
(4) The trustee of a beneficiary certificate-issuing trust may, as prescribed in the trust instrument, appoint a register administrator and entrust to the administrator the preparation and keeping of the register of beneficiaries and other affairs concerning the register of beneficiaries.
⑤ 수익증권발행신탁의 수탁자는 수익자명부를 그 주된 사무소(제4항의 수익자명부관리인이 있는 경우에는 그 사무소를 말한다)에 갖추어 두어야 한다.
(5) The trustee of a beneficiary certificate-issuing trust shall keep the register of beneficiaries at its main office (where there is a register administrator under paragraph (4), at the office of the administrator).
⑥ 수익증권발행신탁의 위탁자, 수익자 또는 그 밖의 이해관계인은 영업시간 내에 언제든지 수익자명부의 열람 또는 복사를 청구할 수 있다. 이 경우 수탁자나 수익자명부관리인은 정당한 사유가 없다면 청구에 따라야 한다.
(6) The settlor, a beneficiary, or another interested party of a beneficiary certificate-issuing trust may request inspection or copying of the register of beneficiaries at any time during business hours. In such cases, the trustee or the register administrator shall comply with the request unless there is a justifiable reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관