신탁법 제73조(수익자집회의 의결권 등)
Trust Act, Article 73 (Voting Rights, etc. at Beneficiaries' Meeting)
① 수익자는 수익자집회에서 다음 각 호의 구분에 따른 의결권을 갖는다.
(1) A beneficiary has voting rights at a beneficiaries' meeting as follows:
1. 각 수익권의 내용이 동일한 경우: 수익권의 수
1. Where the contents of the beneficial rights are identical: the number of beneficial rights; and
2. 각 수익권의 내용이 동일하지 아니한 경우: 수익자집회의 소집이 결정된 때의 수익권 가액
2. Where the contents of the beneficial rights are not identical: the value of the beneficial rights at the time the convening of the beneficiaries' meeting was decided.
② 수익권이 그 수익권에 관한 신탁의 신탁재산에 속한 경우 수탁자는 그 수익권에 대하여 의결권을 행사하지 못한다.
(2) Where a beneficial right belongs to the trust property of the trust to which it relates, the trustee may not exercise voting rights in respect of that beneficial right.
③ 수익자는 수익자집회에 출석하지 아니하고 서면이나 전자문서(소집자가 전자문서로 행사하는 것을 승낙한 경우만 해당한다)로 의결권을 행사할 수 있다. 이 경우 수익자 확인절차 등 전자문서에 의한 의결권행사의 절차와 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) A beneficiary may exercise voting rights without attending the beneficiaries' meeting, by a document or electronic document (only where the convener has consented to exercise by electronic document). In such cases, the procedures for exercising voting rights by electronic document, such as procedures for verifying beneficiaries, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 수익자가 둘 이상의 의결권을 가지고 있을 때에는 이를 통일하지 아니하고 행사할 수 있다. 이 경우 수익자집회일 3일 전에 소집자에게 서면 또는 전자문서로 그 뜻과 이유를 통지하여야 한다.
(4) Where a beneficiary holds two or more voting rights, the beneficiary may exercise them non-uniformly. In such cases, the beneficiary shall notify the convener of the intention and the reasons by document or electronic document three days before the date of the beneficiaries' meeting.
⑤ 의결권을 통일하지 아니하고 행사하는 수익자가 타인을 위하여 수익권을 가지고 있는 경우가 아니면 소집자는 수익자의 의결권 불통일행사를 거부할 수 있다.
(5) Unless a beneficiary exercising voting rights non-uniformly holds the beneficial right for another person, the convener may refuse the non-uniform exercise of voting rights by the beneficiary.
⑥ 수익자는 대리인으로 하여금 의결권을 행사하게 할 수 있다. 이 경우 해당 수익자나 대리인은 대리권을 증명하는 서면을 소집자에게 제출하여야 한다.
(6) A beneficiary may have an agent exercise voting rights. In such cases, the beneficiary or agent shall submit a document certifying the authority of agency to the convener.
⑦ 수탁자는 수익자집회에 출석하거나 서면으로 의견을 진술할 수 있고, 수익자집회는 필요하다고 인정하는 경우 수익자집회의 결의로 수탁자에게 출석을 요구할 수 있다.
(7) The trustee may attend the beneficiaries' meeting or state opinions in writing, and the beneficiaries' meeting may, by resolution, require the trustee to attend if it deems it necessary.
⑧ 수익자집회의 의장은 수익자 중에서 수익자집회의 결의로 선임한다.
(8) The chair of the beneficiaries' meeting is elected from among the beneficiaries by resolution of the beneficiaries' meeting.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관