신탁법 제71조(수익자가 여럿인 경우 의사결정 방법)
Trust Act, Article 71 (Method of Decision-Making where There Are Multiple Beneficiaries)
① 수익자가 여럿인 신탁에서 수익자의 의사는 수익자 전원의 동의로 결정한다. 다만, 제61조 각 호의 권리는 각 수익자가 개별적으로 행사할 수 있다.
(1) In a trust with multiple beneficiaries, the intention of the beneficiaries is determined by the consent of all beneficiaries: Provided, That each beneficiary may exercise the rights under the subparagraphs of Article 61 individually.
② 신탁행위로 수익자집회를 두기로 정한 경우에는 제72조부터 제74조까지의 규정에 따른다.
(2) Where the trust instrument provides for a beneficiaries' meeting, Articles 72 through 74 apply.
③ 제1항 본문 및 제2항에도 불구하고 신탁행위로 달리 정한 경우에는 그에 따른다.
(3) Notwithstanding the main clause of paragraph (1) and paragraph (2), where the trust instrument provides otherwise, such provision applies.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관