신탁법 제65조(수익권 양도의 대항요건과 수탁자의 항변)
Trust Act, Article 65 (Requirements for Perfection of Transfer of Beneficial Right and Defenses of Trustee)
① 수익권의 양도는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에만 수탁자와 제3자에게 대항할 수 있다.
(1) The transfer of a beneficial right may be asserted against the trustee and third parties only in either of the following cases:
1. 양도인이 수탁자에게 통지한 경우
1. Where the transferor has notified the trustee; or
2. 수탁자가 승낙한 경우
2. Where the trustee has consented.
② 제1항 각 호의 통지 및 승낙은 확정일자가 있는 증서로 하지 아니하면 수탁자 외의 제3자에게 대항할 수 없다.
(2) The notification and consent under the subparagraphs of paragraph (1) may not be asserted against third parties other than the trustee unless made by a document bearing a certified date.
③ 수탁자는 제1항 각 호의 통지 또는 승낙이 있는 때까지 양도인에 대하여 발생한 사유로 양수인에게 대항할 수 있다.
(3) Until the notification or consent under the subparagraphs of paragraph (1) is made, the trustee may assert against the transferee grounds that arose against the transferor.
④ 수탁자가 이의를 보류하지 아니하고 제1항제2호의 승낙을 한 경우에는 양도인에게 대항할 수 있는 사유로써 양수인에게 대항하지 못한다. 다만, 수탁자가 채무를 소멸하게 하기 위하여 양도인에게 급여한 것이 있으면 이를 회수할 수 있고, 양도인에 대하여 부담한 채무가 있으면 그 성립되지 아니함을 주장할 수 있다.
(4) Where the trustee has given the consent under paragraph (1) 2 without reserving an objection, the trustee may not assert against the transferee grounds that could be asserted against the transferor: Provided, That the trustee may recover anything paid to the transferor in order to extinguish the debt, and may assert that a debt owed to the transferor has not been established.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관