신탁법 제5조(목적의 제한)
Trust Act, Article 5 (Restriction on Purpose)
① 선량한 풍속이나 그 밖의 사회질서에 위반하는 사항을 목적으로 하는 신탁은 무효로 한다.
(1) A trust the purpose of which is contrary to good morals or other social order is void.
② 목적이 위법하거나 불능인 신탁은 무효로 한다.
(2) A trust the purpose of which is unlawful or impossible is void.
③ 신탁 목적의 일부가 제1항 또는 제2항에 해당하는 경우 그 신탁은 제1항 또는 제2항에 해당하지 아니한 나머지 목적을 위하여 유효하게 성립한다. 다만, 제1항 또는 제2항에 해당하는 목적과 그렇지 아니한 목적을 분리하는 것이 불가능하거나 분리할 수 있더라도 제1항 또는 제2항에 해당하지 아니한 나머지 목적만을 위하여 신탁을 유지하는 것이 위탁자의 의사에 명백히 반하는 경우에는 그 전부를 무효로 한다.
(3) Where part of the purpose of a trust falls under paragraph (1) or (2), the trust is validly formed for the remaining purposes that do not fall under paragraph (1) or (2): Provided, That the whole trust is void where it is impossible to separate the purposes falling under paragraph (1) or (2) from the others, or where, even if they can be separated, maintaining the trust solely for the remaining purposes not falling under paragraph (1) or (2) clearly runs counter to the intention of the settlor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관