신탁법 제40조(서류의 열람 등)
Trust Act, Article 40 (Inspection of Documents)
① 위탁자나 수익자는 수탁자나 신탁재산관리인에게 신탁사무의 처리와 계산에 관한 장부 및 그 밖의 서류의 열람 또는 복사를 청구하거나 신탁사무의 처리와 계산에 관하여 설명을 요구할 수 있다.
(1) The settlor or the beneficiary may request the trustee or the trust property administrator to allow inspection or copying of books and other documents relating to the handling and accounts of the trust affairs, or demand an explanation of the handling and accounts of the trust affairs.
② 위탁자와 수익자를 제외한 이해관계인은 수탁자나 신탁재산관리인에게 신탁의 재산목록 등 신탁사무의 계산에 관한 장부 및 그 밖의 서류의 열람 또는 복사를 청구할 수 있다.
(2) An interested party other than the settlor and the beneficiary may request the trustee or the trust property administrator to allow inspection or copying of books and other documents relating to the accounts of the trust affairs, such as the inventory of the trust.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관