신탁법 제127조(유한책임신탁의 변경등기)
Trust Act, Article 127 (Registration of Change of Limited Liability Trust)
① 제126조제1항 각 호의 사항(제5호는 제외한다)에 변경이 있는 경우에는 2주 내에 변경등기를 하여야 한다.
(1) Where there is a change in the matters under the subparagraphs of Article 126 (1) (excluding subparagraph 5), registration of the change shall be made within two weeks.
② 신탁사무처리지에 변경이 있는 경우에는 2주 내에 종전 신탁사무처리지에서는 변경등기를 하고 새로운 신탁사무처리지에서는 제126조제1항 각 호의 사항을 등기하여야 한다. 다만, 같은 등기소의 관할구역 내에서 신탁사무처리지를 변경한 경우에는 신탁사무처리지의 변경등기만 하면 된다.
(2) Where there is a change in the place for handling trust affairs, registration of the change shall be made at the former place within two weeks, and the matters under the subparagraphs of Article 126 (1) shall be registered at the new place: Provided, That where the place for handling trust affairs is changed within the jurisdiction of the same registry office, only the registration of the change of the place for handling trust affairs is required.
③ 제126조제1항 각 호의 사항의 변경은 제1항 또는 제2항에 따라 등기하지 아니하면 선의의 제3자에게 대항하지 못한다. 등기한 후라도 제3자가 정당한 사유로 이를 알지 못한 경우에도 또한 같다.
(3) A change in the matters under the subparagraphs of Article 126 (1) may not be asserted against a third party in good faith unless registered under paragraph (1) or (2). The same applies where a third party did not know of it for a justifiable reason even after registration.
④ 제1항 또는 제2항에 따라 변경등기를 신청할 때에는 신청서에 해당 등기사항의 변경을 증명하는 서면을 첨부하여야 한다.
(4) When applying for registration of a change under paragraph (1) or (2), a document proving the change of the registered matter shall be attached to the application.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관