신탁법 › 제11장 유한책임신탁 › 제1절 유한책임신탁의 설정

신탁법 제114조(유한책임신탁의 설정)

Trust Act, Article 114 (Creation of Limited Liability Trust)

① 신탁행위로 수탁자가 신탁재산에 속하는 채무에 대하여 신탁재산만으로 책임지는 신탁(이하 "유한책임신탁"이라 한다)을 설정할 수 있다. 이 경우 제126조에 따라 유한책임신탁의 등기를 하여야 그 효력이 발생한다.

(1) A어 trust트^r러스트 in인 which위치 the^ð더 trustee트^r러스티 is이즈 liable라이어블 for^f포 debts뎃츠 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 trust트^r러스트 property프^r라퍼티 only온리 with위^ð드 the^ð더 trust트^r러스트 property프^r라퍼티 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "limited리머티드 liability라이어빌리티 trust")트^r러스트 may메이 be비 created크^r리에이티드 by바이 the^ð더 trust트^r러스트 instrument.인스트^r러먼트 In인 such서치 cases,케이시즈 it잇 takes테이크스 effect이^f펙트 only온리 upon어판 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 the^ð더 limited리머티드 liability라이어빌리티 trust트^r러스트 under언더 Article아터클 126.

② 유한책임신탁을 설정하려는 경우에는 신탁행위로 다음 각 호의 사항을 정하여야 한다.

(2) Where웨어 a어 limited리머티드 liability라이어빌리티 trust트^r러스트 is이즈 to투 be비 created,크^r리에이티드 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 trust트^r러스트 instrument:인스트^r러먼트

1. 유한책임신탁의 목적

1. The^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 the^ð더 limited리머티드 liability라이어빌리티 trust;트^r러스트

2. 유한책임신탁의 명칭

2. The^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 limited리머티드 liability라이어빌리티 trust;트^r러스트

3. 위탁자 및 수탁자의 성명 또는 명칭 및 주소

3. The^ð더 names네임즈 or오 titles타이틀즈 and앤드 addresses애드^r레시즈 of어^v브 the^ð더 settlor세틀러 and앤드 the^ð더 trustee;트^r러스티

4. 유한책임신탁의 신탁사무를 처리하는 주된 사무소(이하 "신탁사무처리지"라 한다)

4. The^ð더 main메인 office오^f피스 at앳 which위치 the^ð더 trust트^r러스트 affairs어^f페어즈 of어^v브 the^ð더 limited리머티드 liability라이어빌리티 trust트^r러스트 are아 handled핸들드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "place플레이스 for^f포 handling핸들링 trust트^r러스트 affairs");어^f페어즈

5. 신탁재산의 관리 또는 처분 등의 방법

5. Methods메^θ써즈 of어^v브 managing매너징 or오 disposing디스포우징 of어^v브 the^ð더 trust트^r러스트 property;프^r라퍼티 and앤드

6. 그 밖에 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항

6. Other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗