신용협동조합법 제80조의7(기금의 목표적립규모 설정 등)
Credit Unions Act, Article 80-7 (Setting of Target Reserve Scale of Fund, etc.)
① 중앙회는 기금의 적립액이 적정한 수준을 유지하도록 기금의 목표적립규모(이하 이 조에서 "목표적립규모"라 한다)를 설정하여야 한다.
(1) The Federation shall set a target reserve scale of the Fund (hereinafter referred to as the "target reserve scale" in this Article) so that the reserves of the Fund are maintained at an appropriate level.
② 목표적립규모는 기금관리위원회의 의결을 거쳐 기금의 효율적 운영을 저해하지 아니하는 범위에서 조합의 경영 및 재무 상황 등을 고려하여 정한다. 이 경우 목표적립규모는 상한 및 하한을 두어 일정 범위로 정할 수 있다.
(2) The target reserve scale shall be determined after resolution by the Fund Management Committee, taking into account the management and financial conditions of unions, etc., to the extent that it does not impede efficient operation of the Fund. In such cases, the target reserve scale may be set within a range with an upper and lower limit.
③ 중앙회는 조합의 경영여건과 기금의 안정성 등을 고려하여 목표적립규모의 적정성을 주기적으로 검토하고, 필요한 경우에는 기금관리위원회의 의결을 거쳐 목표적립규모를 재설정할 수 있다.
(3) The Federation shall periodically review the appropriateness of the target reserve scale, taking into account the management conditions of unions and the stability of the Fund, and may reset the target reserve scale after resolution by the Fund Management Committee where necessary.
④ 중앙회는 기금의 적립액이 목표적립규모에 도달한 경우에는 향후 예상되는 기금의 수입액과 지출액의 규모를 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 조합이 납부하는 출연금을 감면하여야 한다.
(4) Where the reserves of the Fund reach the target reserve scale, the Federation shall reduce or exempt the contributions paid by unions, as prescribed by Presidential Decree, taking into account the scale of expected revenue and expenditure of the Fund.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.22 · 법률 · 금융위원회 소관