신용협동조합법 제59조(청산인의 임무 등)
Credit Unions Act, Article 59 (Duties, etc. of Liquidators)
① 청산인은 취임 후 지체 없이 조합의 재산상태를 조사하고, 재산 목록과 재무상태표를 작성하여 총회의 승인을 받아야 한다. 청산 사무가 종결되었을 때의 결산보고서에 관하여도 또한 같다.
(1) A liquidator shall, without delay after assuming office, investigate the financial condition of the union, prepare an inventory of property and a statement of financial position, and obtain the approval of the general meeting. The same applies to the settlement report when the liquidation affairs are concluded.
② 제1항의 경우 총회를 2회 이상 소집하여도 총회가 구성되지 아니할 때에는 중앙회장의 승인을 받은 경우 총회의 승인을 받은 것으로 본다.
(2) In cases under paragraph (1), where a general meeting cannot be constituted even after being convened at least twice, approval of the general meeting shall be deemed obtained if the approval of the Federation president is obtained.
③ 청산인은 조합의 채무를 변제하거나 변제에 상당하는 재산을 공탁하기 전에는 조합의 재산을 분배해서는 아니 된다.
(3) A liquidator shall not distribute the property of the union before paying the debts of the union or depositing property equivalent to the repayment.
④ 청산인은 청산 사무를 종결하였을 때에는 지체 없이 주된 사무소 소재지에서 이를 등기하고 그 경위를 중앙회장에게 보고하여야 한다. <개정 2024.9.20>
(4) Upon concluding the liquidation affairs, a liquidator shall register this at the location of the principal office without delay and report the circumstances to the Federation president.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.22 · 법률 · 금융위원회 소관