신용협동조합법 제33조(임원의 책임 등)

① 임원은 이 법, 이 법에 따른 명령, 정관ㆍ규정 및 총회와 이사회의 결의를 준수하고 조합을 위하여 성실히 그 직무를 수행하여야 한다.

(1) Officers오^f퍼서즈 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 this^ð디스 Act,액트 orders오더즈 under언더 this^ð디스 Act,액트 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 and앤드 regulations,^r레귤레이션즈 and앤드 resolutions^r레절루션즈 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 and앤드 the^ð더 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 and앤드 faithfully^f페이^θ스^f펄리 perform퍼^f폼 their^ð데어 duties두티즈 for^f포 the^ð더 union.유니언

② 임원이 그 직무를 수행하면서 고의 또는 중대한 과실(상임인 임원의 경우에는 고의 또는 과실)로 조합 또는 타인에게 끼친 손해에 대해서는 연대하여 손해배상의 책임을 진다.

(2) Officers오^f퍼서즈 shall섈 bear베어 joint조인트 and앤드 several세^v브^r럴 liability라이어빌리티 for^f포 damages대머지즈 for^f포 damage대머지 caused카즈드 to투 the^ð더 union유니언 or오 another어너^ð더 person퍼슨 through^θ쓰^r루 intention인텐천 or오 gross그^r로우스 negligence네글러전스 (intention인텐천 or오 negligence네글러전스 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 full-time^f풀-타임 officers)오^f퍼서즈 in인 performing퍼^f포밍 their^ð데어 duties.두티즈

③ 임원이 거짓으로 결산보고ㆍ등기 또는 공고를 하여 조합 또는 타인에게 손해를 끼쳤을 때에도 제2항과 같다.

(3) The^ð더 same세임 applies어플라이즈 as애즈 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) where웨어 an앤 officer오^f퍼서 causes카지즈 damage대머지 to투 the^ð더 union유니언 or오 another어너^ð더 person퍼슨 by바이 making메이킹 a어 false^f폴스 settlement세털먼트 report,^r리포트 registration,^r레지스트^r레이션 or오 public퍼블릭 notice.노우티스

④ 이사회가 고의 또는 중대한 과실로 조합 또는 타인에게 손해를 끼쳤을 때에는 그 고의 또는 중대한 과실에 관련된 이사회에 출석한 임원은 그 손해에 대하여 연대하여 손해배상의 책임을 진다. 다만, 그 회의에서 반대 의사를 표시한 임원은 그러하지 아니하다.

(4) Where웨어 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 causes카지즈 damage대머지 to투 the^ð더 union유니언 or오 another어너^ð더 person퍼슨 through^θ쓰^r루 intention인텐천 or오 gross그^r로우스 negligence,네글러전스 officers오^f퍼서즈 who후 attended어텐디드 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 meeting미팅 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð디 intention인텐천 or오 gross그^r로우스 negligence네글러전스 shall섈 bear베어 joint조인트 and앤드 several세^v브^r럴 liability라이어빌리티 for^f포 damages대머지즈 for^f포 the^ð더 damage:대머지 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 an앤 officer오^f퍼서 who후 expressed익스프^r레스트 opposition아퍼지션 at앳 the^ð더 meeting.미팅

⑤ 조합의 임원에 대해서는 「민법」 제35조, 「상법」 제382조제2항, 제386조제1항, 제399조 및 제414조를 준용한다.

(5) Article아터클 35 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Act액트 and앤드 Article아터클 382 (2), Article아터클 386 (1), and앤드 Articles아터클즈 399 and앤드 414 of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act액트 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 officers오^f퍼서즈 of어^v브 unions.유니언즈