신용협동조합법 제27조(임원)
Credit Unions Act, Article 27 (Officers)
① 조합에 임원으로 이사장 1명을 포함하여 5명 이상 9명 이하의 이사와 감사 2명 또는 3명을 둔다. <개정 2026.4.21>
(1) A union shall have, as officers, at least five and not more than nine directors, including one chairperson of the board of directors, and two or three auditors.
② 임원은 정관에서 정하는 바에 따라 총회에서 선출(임원의 결원으로 인한 보궐선거의 경우에는 정관에서 따로 정하는 바에 따른다)하되, 이사장을 포함한 임원의 3분의 2 이상은 조합원이어야 한다.
(2) Officers shall be elected at the general meeting as prescribed by the articles of incorporation (in the case of a by-election due to a vacancy among officers, as separately prescribed by the articles of incorporation), and at least two-thirds of the officers, including the chairperson of the board of directors, shall be members.
③ 제24조제1항제3호에 따른 이사장의 선출은 선거인 과반수의 투표로써 다수 득표자를 당선인으로 결정하고, 이사장을 제외한 임원 중 제2항에 따라 조합원이어야 하는 임원의 선출은 선거인 과반수의 투표로써 다수 득표자순으로 당선인을 결정한다. 이 경우 제25조제1항 단서를 준용한다. <개정 2026.4.21>
(3) For the election of the chairperson of the board of directors under Article 24 (1) 3, the candidate receiving the most votes shall be determined as the winner by the votes of a majority of electors, and for the election of officers other than the chairperson of the board of directors who must be members under paragraph (2), winners shall be determined in order of the number of votes received by the votes of a majority of electors. In such cases, the proviso of Article 25 (1) applies mutatis mutandis.
④ 이사장은 조합의 업무를 총괄하고 조합을 대표한다.
(4) The chairperson of the board of directors shall oversee the affairs of the union and represent the union.
⑤ 이사장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 정관에서 정하는 이사의 순서로 그 직무를 대행한다. <개정 2026.4.21>
(5) Where the chairperson of the board of directors is unable to perform his or her duties for unavoidable reasons, directors shall act on his or her behalf in the order prescribed by the articles of incorporation.
⑥ 자산 규모, 재무 구조 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 조합은 이사장 또는 이사장이 아닌 이사(이하 "상임이사"라 한다) 중에서 1명 이상을 상임으로 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 바에 따라 상임인 이사장을 두지 아니한 조합인 경우에는 상임이사를 두어야 한다. <개정 2017.4.18>
(6) For a union prescribed by Presidential Decree, taking into account the scale of assets, financial structure, etc., at least one of the chairperson of the board of directors or the directors who are not the chairperson (hereinafter referred to as "full-time directors") shall serve full-time: Provided, That a union that does not have a full-time chairperson of the board of directors, as prescribed by Presidential Decree, shall have a full-time director.
⑦ 상임이사는 제39조제1항제1호ㆍ제3호의 사업 및 이에 부대하는 사업을 전담하여 처리한다. 이 경우 이사장은 해당 상임이사가 소관 사업을 독립하여 수행할 수 있도록 권한의 위임 등 적절한 조치를 하여야 한다. <개정 2017.4.18>
(7) Full-time directors shall exclusively handle the businesses under Article 39 (1) 1 and 3 and businesses incidental thereto. In such cases, the chairperson of the board of directors shall take appropriate measures, such as delegation of authority, so that the full-time director can independently carry out the businesses under his or her jurisdiction.
⑧ 직전 사업연도 말 자산총액이 3천억원 이상인 조합 중에서 자산의 규모, 조합의 특성 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 조합은 제1항의 감사 중 1명을 상임으로 두어야 하고, 직전 사업연도 말 자산총액이 2천억원 이상으로서 대통령령으로 정하는 조합은 감사 중 1명을 상임으로 둘 수 있다. 이 경우 상임감사는 조합원이 아닌 자로 한다. <신설 2017.4.18, 2026.4.21>
(8) Among unions with total assets of at least 300 billion won at the end of the preceding business year, a union prescribed by Presidential Decree, taking into account the scale of assets and the characteristics of the union, shall have one of the auditors under paragraph (1) serve full-time, and a union prescribed by Presidential Decree with total assets of at least 200 billion won at the end of the preceding business year may have one of the auditors serve full-time. In such cases, the full-time auditor shall be a non-member.
⑨ 상임이사 및 상임감사(이하 "상임임원"이라 한다)는 조합 업무에 대한 전문지식과 경험이 풍부한 사람으로서 이사회의 결의를 거쳐 총회에서 선출한다. <개정 2017.4.18>
(9) Full-time directors and full-time auditors (hereinafter referred to as "full-time officers") shall be persons with extensive expertise and experience in the work of unions and shall be elected at the general meeting after a resolution of the board of directors.
⑩ 상임임원의 임명 기준 및 요건에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.4.18>
(10) Matters necessary for the standards and requirements for appointment of full-time officers shall be prescribed by Presidential Decree.
⑪ 상임임원이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 이사회가 정하는 순서에 따라 제30조에 따른 간부직원이 그 직무를 대행한다. <개정 2017.4.18>
(11) Where a full-time officer is unable to perform his or her duties for unavoidable reasons, a senior employee under Article 30 shall act on his or her behalf in the order determined by the board of directors.
⑫ 상임인 이사장 및 상임임원의 보수는 중앙회장이 정하는 기준에 따라 총회에서 정한다. <개정 2017.4.18>
(12) The remuneration of a full-time chairperson of the board of directors and of full-time officers shall be determined at the general meeting in accordance with the standards determined by the Federation president.
⑬ 제6항 및 제8항에 따른 상임이 아닌 임원은 명예직으로 하되, 정관으로 정하는 바에 따라 실비의 변상을 받을 수 있다. <개정 2017.4.18>
(13) Officers who are not full-time under paragraphs (6) and (8) shall serve in an honorary capacity, but may receive reimbursement of actual expenses as prescribed by the articles of incorporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.22 · 법률 · 금융위원회 소관