B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

신용협동조합법 시행령

신용협동조합법 시행령 제18조의3(금리인하 요구)

Enforcement Decree of the Credit Unions Act, Article 18-3 (Requests for Interest Rate Reduction)

① 조합과 대출등의 계약을 체결한 자는 법 제45조의3제1항에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 요건을 갖췄다고 인정되는 경우 조합에 금리인하를 요구할 수 있다.

(1) A어 person퍼슨 who후 has해즈 entered엔터드 into인투 a어 loan,론 etc.엣세터r러 contract칸트r랙트 with위ð드 a어 union유니언 may메이 requestr리퀘스트 theð더 union유니언 to투 reducer러두스 theð디 interest인트r리스트 rater레잇 under언더 Article아터클 45-3 (1) of어v브 theð디 Act액트 if이f프 deemed딤드 to투 meet밋 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 according어코딩 to투 theð더 followingf팔로잉 classification:클래서f퍼케이션

1. 개인이 대출등의 계약을 체결한 경우: 취업, 승진, 재산 증가 또는 개인신용평점 상승 등 신용상태의 개선이 나타났을 것

1. Where웨어 an앤 individual인더v비저월 has해즈 entered엔터드 into인투 a어 loan,론 etc.엣세터r러 contract:칸트r랙트 an앤 improvement임프r루v브먼트 in인 credit크r레딧 status스태터스 has해즈 appeared,어피어드 such서치 as애즈 employment,엠플로이먼트 promotion,프r러모우션 increase인크r리스 in인 property,프r라퍼티 or오 a어 riser라이즈 in인 personal퍼시늘 credit크r레딧 score;스코

2. 개인이 아닌 자(개인사업자를 포함한다)가 대출등의 계약을 체결한 경우: 재무상태 개선, 신용등급 또는 개인신용평점 상승 등 신용상태의 개선이 나타났을 것

2. Where웨어 a어 person퍼슨 other어ð더 thanð댄 an앤 individual인더v비저월 (including인클루딩 a어 sole소울 proprietor)프r러프r라이어터 has해즈 entered엔터드 into인투 a어 loan,론 etc.엣세터r러 contract:칸트r랙트 an앤 improvement임프r루v브먼트 in인 credit크r레딧 status스태터스 has해즈 appeared,어피어드 such서치 as애즈 an앤 improvement임프r루v브먼트 in인 financialf퍼낸실 condition컨디션 or오 a어 riser라이즈 in인 credit크r레딧 ratingr레이팅 or오 personal퍼시늘 credit크r레딧 score.스코

② 제1항에 따라 금리인하 요구를 받은 조합은 그 요구의 수용 여부를 판단할 때 신용상태의 개선이 금리 산정에 영향을 미치는지 여부 등 금융위원회가 정하여 고시하는 사항을 고려할 수 있다.

(2) A어 union유니언 thatð댓 has해즈 receivedr러시v브드 a어 requestr리퀘스트 forf포 interest인트r리스트 rater레잇 reductionr러덕션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) may메이 consider컨시더 matters매터즈 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Financialf퍼낸실 Services서v버시즈 Commission,커미션 such서치 as애즈 whether웨ð더 theð디 improvement임프r루v브먼트 in인 credit크r레딧 status스태터스 affects어f펙츠 theð더 calculation캘큘레이션 of어v브 interest인트r리스트 rates,r레잇츠 in인 deciding디사이딩 whether웨ð더 to투 accept액셉트 theð더 request.r리퀘스트

③ 조합은 제1항에 따른 금리인하 요구를 받은 날부터 10영업일 이내(자료의 보완을 요구하는 경우에는 그 요구하는 날부터 자료가 제출되는 날까지의 기간은 포함하지 않는다)에 금리인하를 요구한 자에게 그 요구의 수용 여부 및 그 사유를 전화, 서면, 문자메시지, 전자우편, 팩스 또는 그 밖에 이와 유사한 방법으로 알려야 한다.

(3) A어 union유니언 shall섈 notify노우터f파이 theð더 person퍼슨 who후 requestedr리퀘스티드 theð디 interest인트r리스트 rater레잇 reductionr러덕션 of어v브 whether웨ð더 theð더 requestr리퀘스트 is이즈 accepted액셉티드 and앤드 theð더 reasonsr리즌즈 therefor,ð데어f포 by바이 telephone,텔러f폰 in인 writing,r라이팅 text텍스트 message,메서지 e-mail,이-메일 fax,f팩스 or오 other어ð더 similar시멀러 means,민즈 within위ð딘 10 business비즈니스 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 receivingr러시v빙 theð더 requestr리퀘스트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) (excluding익스클루딩 theð더 period피r리어드 fromf프r럼 theð더 date데잇 supplementation서플리먼테이션 of어v브 data데이타 is이즈 requestedr리퀘스티드 to투 theð더 date데잇 theð더 data데이타 is이즈 submitted).서브미티드

④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 금리인하 요구의 세부요건 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 금융위원회가 정하여 고시한다.

(4) Detailed디테일드 requirementsr리콰이어먼츠 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 requestsr리퀘스츠 forf포 interest인트r리스트 rater레잇 reductionr러덕션 and앤드 other어ð더 necessary네서세r리 matters,매터즈 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 prescribed프r리스크r라이브드 in인 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (3), shall섈 be비 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Financialf퍼낸실 Services서v버시즈 Commission.커미션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

신용협동조합법 시행령 전체 조문 보기