신용협동조합법 시행령 제18조의3(금리인하 요구)
Enforcement Decree of the Credit Unions Act, Article 18-3 (Requests for Interest Rate Reduction)
① 조합과 대출등의 계약을 체결한 자는 법 제45조의3제1항에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 요건을 갖췄다고 인정되는 경우 조합에 금리인하를 요구할 수 있다.
(1) A person who has entered into a loan, etc. contract with a union may request the union to reduce the interest rate under Article 45-3 (1) of the Act if deemed to meet the requirements according to the following classification:
1. 개인이 대출등의 계약을 체결한 경우: 취업, 승진, 재산 증가 또는 개인신용평점 상승 등 신용상태의 개선이 나타났을 것
1. Where an individual has entered into a loan, etc. contract: an improvement in credit status has appeared, such as employment, promotion, increase in property, or a rise in personal credit score;
2. 개인이 아닌 자(개인사업자를 포함한다)가 대출등의 계약을 체결한 경우: 재무상태 개선, 신용등급 또는 개인신용평점 상승 등 신용상태의 개선이 나타났을 것
2. Where a person other than an individual (including a sole proprietor) has entered into a loan, etc. contract: an improvement in credit status has appeared, such as an improvement in financial condition or a rise in credit rating or personal credit score.
② 제1항에 따라 금리인하 요구를 받은 조합은 그 요구의 수용 여부를 판단할 때 신용상태의 개선이 금리 산정에 영향을 미치는지 여부 등 금융위원회가 정하여 고시하는 사항을 고려할 수 있다.
(2) A union that has received a request for interest rate reduction under paragraph (1) may consider matters determined and publicly notified by the Financial Services Commission, such as whether the improvement in credit status affects the calculation of interest rates, in deciding whether to accept the request.
③ 조합은 제1항에 따른 금리인하 요구를 받은 날부터 10영업일 이내(자료의 보완을 요구하는 경우에는 그 요구하는 날부터 자료가 제출되는 날까지의 기간은 포함하지 않는다)에 금리인하를 요구한 자에게 그 요구의 수용 여부 및 그 사유를 전화, 서면, 문자메시지, 전자우편, 팩스 또는 그 밖에 이와 유사한 방법으로 알려야 한다.
(3) A union shall notify the person who requested the interest rate reduction of whether the request is accepted and the reasons therefor, by telephone, in writing, text message, e-mail, fax, or other similar means, within 10 business days from the date of receiving the request under paragraph (1) (excluding the period from the date supplementation of data is requested to the date the data is submitted).
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 금리인하 요구의 세부요건 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 금융위원회가 정하여 고시한다.
(4) Detailed requirements and procedures for requests for interest rate reduction and other necessary matters, other than those prescribed in paragraphs (1) through (3), shall be determined and publicly notified by the Financial Services Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 금융위원회 소관