신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률 제40조의2(가명처리ㆍ익명처리에 관한 행위규칙)
Credit Information Use and Protection Act, Article 40-2 (Rules of Conduct for Pseudonymization and Anonymization)
① 신용정보회사등은 가명처리에 사용한 추가정보를 대통령령으로 정하는 방법으로 분리하여 보관하거나 삭제하여야 한다.
(1) Credit information companies, etc. shall keep separately, or delete, the additional information used for pseudonymization, by the method prescribed by Presidential Decree.
② 신용정보회사등은 가명처리한 개인신용정보에 대하여 제3자의 불법적인 접근, 입력된 정보의 변경ㆍ훼손 및 파괴, 그 밖의 위험으로부터 가명정보를 보호하기 위하여 내부관리계획을 수립하고 접속기록을 보관하는 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 기술적ㆍ물리적ㆍ관리적 보안대책을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(2) For pseudonymized personal credit information, credit information companies, etc. shall establish and implement technical, physical, and administrative security measures, as prescribed by Presidential Decree, such as establishing an internal management plan and keeping access records, to protect the pseudonymized information from unlawful access by third parties, alteration, damage, and destruction of entered information, and other risks.
③ 신용정보회사등은 개인신용정보에 대한 익명처리가 적정하게 이루어졌는지 여부에 대하여 금융위원회에 그 심사를 요청할 수 있다.
(3) Credit information companies, etc. may request the Financial Services Commission to review whether the anonymization of personal credit information has been properly carried out.
④ 금융위원회가 제3항의 요청에 따라 심사하여 적정하게 익명처리가 이루어졌다고 인정한 경우 더 이상 해당 개인인 신용정보주체를 알아볼 수 없는 정보로 추정한다.
(4) Where the Financial Services Commission reviews a request under paragraph (3) and finds that the anonymization has been properly carried out, the information shall be presumed to be information from which the credit information subject who is an individual can no longer be identified.
⑤ 금융위원회는 제3항의 심사 및 제4항의 인정 업무에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제26조의4에 따른 데이터전문기관에 위탁할 수 있다.
(5) The Financial Services Commission may entrust the review under paragraph (3) and the finding under paragraph (4) to a specialized data agency under Article 26-4, as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 신용정보회사등은 영리 또는 부정한 목적으로 특정 개인을 알아볼 수 있게 가명정보를 처리하여서는 아니 된다.
(6) Credit information companies, etc. shall not process pseudonymized information so that a specific individual can be identified, for profit or for an unlawful purpose.
⑦ 신용정보회사등은 가명정보를 이용하는 과정에서 특정 개인을 알아볼 수 있게 된 경우 즉시 그 가명정보를 회수하여 처리를 중지하고, 특정 개인을 알아볼 수 있게 된 정보는 즉시 삭제하여야 한다.
(7) Where a specific individual becomes identifiable in the course of using pseudonymized information, credit information companies, etc. shall immediately retrieve that pseudonymized information and stop processing it, and shall immediately delete the information through which the specific individual became identifiable.
⑧ 신용정보회사등은 개인신용정보를 가명처리나 익명처리를 한 경우 다음 각 호의 구분에 따라 조치 기록을 3년간 보존하여야 한다.
(8) Where credit information companies, etc. have pseudonymized or anonymized personal credit information, they shall preserve records of the measures for three years, according to the following classification:
1. 개인신용정보를 가명처리한 경우
1. Where personal credit information has been pseudonymized:
가. 가명처리한 날짜
(a) The date of pseudonymization;
나. 가명처리한 정보의 항목
(b) The items of information pseudonymized;
다. 가명처리한 사유와 근거
(c) The reasons for and basis of the pseudonymization;
2. 개인신용정보를 익명처리한 경우
2. Where personal credit information has been anonymized:
가. 익명처리한 날짜
(a) The date of anonymization;
나. 익명처리한 정보의 항목
(b) The items of information anonymized;
다. 익명처리한 사유와 근거
(c) The reasons for and basis of the anonymization.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 금융위원회 소관