신용보증기금법 제43조(보고ㆍ검사)
Credit Guarantee Fund Act, Article 43 (Reports and Inspections)
① 금융위원회는 이 법의 목적을 달성하기 위하여 필요한 경우 기금, 기금으로부터 업무를 위탁받은 금융회사등(이하 "수탁자"라 한다) 또는 기금에 출연하는 금융회사등에 보고서의 제출을 요구하거나 소속 공무원으로 하여금 그 업무 상황이나 장부ㆍ서류 또는 그 밖에 필요한 물건을 검사하게 할 수 있다. 다만, 수탁자에 대하여는 그 위탁된 업무의 범위에 한정하고, 기금에 출연하는 금융회사등에 대하여는 그 출연사항에 한정한다.
(1) Where necessary to achieve the purpose of this Act, the Financial Services Commission may require the Fund, a financial company, etc. entrusted with work by the Fund (hereinafter referred to as a "trustee"), or a financial company, etc. contributing to the Fund to submit reports, or may have public officials under its jurisdiction inspect their business status, books, documents, or other necessary objects. However, for a trustee, this is limited to the scope of the entrusted work, and for a financial company, etc. contributing to the Fund, to matters concerning its contribution.
② 금융위원회는 제1항에 따른 검사를 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제24조에 따른 금융감독원의 장에게 위탁할 수 있다.
(2) The Financial Services Commission may entrust the inspection under paragraph (1) to the Governor of the Financial Supervisory Service under Article 24 of the Act on the Establishment, etc. of the Financial Services Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관