신용보증기금법 제15조(임원의 직무)
Credit Guarantee Fund Act, Article 15 (Duties of Officers)
① 이사장은 기금을 대표하고 그 업무를 총괄한다.
(1) The Chairperson shall represent the Fund and oversee its affairs.
② 전무이사는 이사장을 보좌하고 이사장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 그 직무를 대행한다.
(2) The Executive Director shall assist the Chairperson and, where the Chairperson is unable to perform his or her duties due to unavoidable reasons, shall act on his or her behalf.
③ 이사는 이사장과 전무이사를 보좌하고, 기금의 업무를 나누어 맡는다.
(3) Directors shall assist the Chairperson and the Executive Director and shall share the affairs of the Fund.
④ 이사장과 전무이사가 모두 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 이사장이 미리 지정한 순위의 이사가 이사장의 직무를 대행한다.
(4) Where both the Chairperson and the Executive Director are unable to perform their duties due to unavoidable reasons, the director in the order designated in advance by the Chairperson shall act on behalf of the Chairperson.
⑤ 감사는 기금의 업무와 회계를 감사(監査)한다.
(5) The auditor shall audit the affairs and accounts of the Fund.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관