승강기 안전관리법 제67조(제조ㆍ수입업자와 유지관리업자 간의 협력 등)
Elevator Safety Management Act, Article 67 (Cooperation Between Manufacturers or Importers and Maintenance Contractors, etc.)
① 행정안전부장관은 승강기 안전산업의 균형 있는 발전과 유지관리 업무의 효율적 수행을 위하여 다음 각 호의 협력 관계를 유지ㆍ발전시키도록 하도급 또는 공동도급 등에 관한 지도를 할 수 있다.
(1) To promote the balanced development of the elevator safety industry and the efficient performance of maintenance duties, the Minister of the Interior and Safety may provide guidance on subcontracting or joint contracting, etc. so that the following cooperative relationships are maintained and developed:
1. 제조ㆍ수입업자와 유지관리업자 간의 협력 관계
1. Cooperative relationships between manufacturers or importers and maintenance contractors;
2. 대기업인 유지관리업자와 중소기업인 유지관리업자 간의 협력 관계
2. Cooperative relationships between maintenance contractors that are large enterprises and maintenance contractors that are small and medium enterprises.
② 행정안전부장관은 안정적인 승강기 유지관리를 위하여 승강기의 제조ㆍ수입업자에 대하여 관련 유지관리업자를 협력업자로 등재받도록 지도할 수 있다.
(2) For stable elevator maintenance, the Minister of the Interior and Safety may guide manufacturers or importers of elevators to have the relevant maintenance contractors registered as cooperating contractors.
③ 제2항에 따라 협력업자로 등재받거나 등재된 제조ㆍ수입업자 및 유지관리업자는 다음 각 호의 사항에 관하여 서로 협력하여야 한다.
(3) Manufacturers or importers and maintenance contractors registered or having registered as cooperating contractors under paragraph (2) shall cooperate with each other on the following matters:
1. 유지관리에 관한 기술 및 정보의 교환
1. Exchange of technology and information on maintenance;
2. 유지관리 업무 수행에 필요한 인력 또는 기술 개발에 대한 지원
2. Support for personnel or technology development necessary for performing maintenance duties;
3. 그 밖에 협력 관계 유지를 위하여 행정안전부장관이 필요하다고 인정하는 사항
3. Other matters that the Minister of the Interior and Safety deems necessary for maintaining cooperative relationships.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 하도급 또는 공동도급 등에 관한 지도, 협력업자의 등재 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), matters necessary for guidance on subcontracting or joint contracting, registration of cooperating contractors, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 행정안전부 소관