승강기 안전관리법 제37조(지정검사기관의 지정 및 지정 취소 등)
Elevator Safety Management Act, Article 37 (Designation and Revocation of Designation of Designated Inspection Bodies, etc.)
① 행정안전부장관은 승강기 안전관리와 관련된 업무를 수행하는 법인ㆍ단체 또는 기관 중 대통령령으로 정하는 지정기준을 갖춘 법인ㆍ단체 또는 기관을 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 정기검사 업무의 대행기관(이하 "지정검사기관"이라 한다)으로 지정할 수 있다.
(1) The Minister of the Interior and Safety may designate, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, a corporation, organization, or institution that meets the designation standards prescribed by Presidential Decree, among corporations, organizations, or institutions that perform duties relating to elevator safety management, as an agency for periodic inspection duties (hereinafter referred to as "designated inspection body").
② 행정안전부장관은 지정검사기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지정을 취소하거나 1년 이내의 기간을 정하여 업무정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호 또는 제2호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다.
(2) The Minister of the Interior and Safety may revoke the designation of a designated inspection body or order suspension of its duties for a fixed period not exceeding one year where it falls under any of the following. However, in cases falling under subparagraph 1 or 2, the Minister shall revoke the designation:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정검사기관으로 지정을 받은 경우
1. Where it was designated as a designated inspection body by false or other wrongful means;
2. 업무정지명령을 받은 후 그 업무정지기간에 정기검사를 한 경우
2. Where it conducted a periodic inspection during the period of suspension after receiving an order of suspension of duties;
3. 정당한 사유 없이 정기검사를 거부하거나 실시하지 아니한 경우
3. Where it refused or failed to conduct a periodic inspection without good cause;
4. 정기검사를 할 자격이 없는 자로 하여금 정기검사 업무를 수행하게 한 경우
4. Where it had a person who is not qualified to conduct periodic inspections perform periodic inspection duties;
5. 제1항에 따른 지정기준을 충족하지 못하게 된 경우
5. Where it has ceased to meet the designation standards under paragraph (1);
6. 정기검사를 하는 소속 직원이 고의 또는 중대한 과실로 제72조제1항제4호를 위반하여 정기검사 업무를 수행한 경우
6. Where an employee conducting periodic inspections performed periodic inspection duties intentionally or through gross negligence in violation of Article 72 (1) 4;
7. 제72조제2항을 위반하여 정기검사의 결과를 제73조에 따른 승강기안전종합정보망에 입력하지 아니하거나 거짓으로 입력한 경우
7. Where it failed to enter, or falsely entered, the results of periodic inspections in the elevator safety comprehensive information network under Article 73, in violation of Article 72 (2);
8. 제76조에 따른 수수료를 더 많이 받거나 적게 받은 경우
8. Where it received fees under Article 76 in excess of or below the prescribed amount.
③ 행정안전부장관은 제2항제5호에도 불구하고 제1항에 따른 지정기준을 충족하지 못한 정도가 경미하다고 인정되는 경우에는 기간을 정하여 지정기준에 맞게 보완할 것을 명하고, 그 명령을 이행하면 업무정지를 명하지 아니할 수 있다.
(3) Notwithstanding paragraph (2) 5, where the Minister of the Interior and Safety deems that the degree of failure to meet the designation standards under paragraph (1) is minor, he or she may order the body to supplement the standards within a fixed period and, if the order is complied with, need not order suspension of duties.
④ 제2항에 따라 지정이 취소된 법인ㆍ단체 또는 기관은 지정이 취소된 날부터 1년 이내에는 지정검사기관의 지정신청을 할 수 없다.
(4) A corporation, organization, or institution whose designation has been revoked under paragraph (2) shall not apply for designation as a designated inspection body within one year from the date of revocation.
⑤ 제2항에 따른 행정처분의 세부기준은 행정안전부령으로 정한다.
(5) Detailed standards for administrative dispositions under paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 행정안전부 소관