습지보전법 제7조(타인 토지의 출입 등)
Wetlands Conservation Act, Article 7 (Entry into Land of Others, etc.)
① 기후에너지환경부장관, 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 습지조사를 위하여 필요한 경우에는 관계 공무원 또는 조사원(제21조제2항에 따라 습지조사를 전문기관에 위탁한 경우에는 그 전문기관의 임직원을 포함한다. 이하 같다)으로 하여금 타인의 토지에 출입하게 하거나 그 지상의 입목(立木), 흙과 돌, 그 밖의 장애물을 변경하거나 제거하게 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Where necessary for wetland surveys, the Minister of Climate, Energy and Environment, the Minister of Oceans and Fisheries, or a Mayor/Do Governor may have relevant public officials or surveyors (including officers and employees of a specialized institution if a wetland survey has been entrusted to the specialized institution under Article 21 (2); the same applies hereinafter) enter the land of another person or alter or remove standing trees, soil, stones, and other obstacles on the land.
② 제1항에 따라 타인의 토지에 출입하거나 장애물을 변경하거나 제거하려는 관계 공무원 또는 조사원은 그 소유자, 점유자 또는 관리인(이하 이 조에서 "소유자등"이라 한다)에게 미리 그 뜻을 알려야 한다.
(2) A relevant public official or surveyor who intends to enter the land of another person or alter or remove obstacles under paragraph (1) shall notify the owner, occupant, or manager (hereinafter referred to as the "owner, etc." in this Article) in advance.
③ 제1항에도 불구하고 관계 공무원 또는 조사원은 해 뜨기 전이나 해 진 후에는 해당 토지의 소유자등의 승낙 없이는 담장이나 울타리로 둘러싸인 타인의 토지에 출입할 수 없다.
(3) Notwithstanding paragraph (1), a relevant public official or surveyor may not enter the land of another person surrounded by walls or fences before sunrise or after sunset without the consent of the owner, etc. of the land.
④ 토지의 소유자등은 정당한 사유 없이 제1항에 따른 조사행위를 거부, 방해 또는 기피할 수 없다.
(4) The owner, etc. of the land may not refuse, obstruct, or evade the survey activities under paragraph (1) without justifiable grounds.
⑤ 제1항에 따라 타인의 토지에 출입하려는 관계 공무원 또는 조사원은 공동부령으로 정하는 바에 따라 그 권한을 표시하는 증표를 관계인에게 보여주어야 한다.
(5) A relevant public official or surveyor who intends to enter the land of another person under paragraph (1) shall present a certificate indicating his or her authority to the persons concerned, as prescribed by joint ministerial ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관