습지보전법 제11조(보전계획의 수립ㆍ시행)
Wetlands Conservation Act, Article 11 (Formulation and Implementation of Conservation Plans)
① 기후에너지환경부장관, 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 관계 행정기관의 장과 협의하여 습지보호지역등에 대한 보전계획(이하 "보전계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment, the Minister of Oceans and Fisheries, or a Mayor/Do Governor shall, in consultation with the heads of relevant administrative agencies, formulate and implement a conservation plan for wetland protected areas, etc. (hereinafter referred to as a "conservation plan").
② 보전계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. 다만, 제4호 및 제5호는 하천구역 내 습지보호지역등에 관한 보전계획을 수립ㆍ시행할 때 적용하고, 이 경우 해당 하천관리청과 협의하여야 한다. <개정 2021.1.5>
(2) A conservation plan shall include the following. However, subparagraphs 4 and 5 apply when formulating and implementing a conservation plan for wetland protected areas, etc. within river areas, and in such cases, consultation with the relevant river management authority is required:
1. 습지의 보전에 관한 기본적인 사항
1. Basic matters concerning wetland conservation;
2. 제12조에 따른 습지보전ㆍ이용시설의 설치에 관한 사항
2. Matters concerning the installation of wetland conservation and use facilities under Article 12;
3. 습지의 보전과 이용ㆍ관리에 관한 사항
3. Matters concerning wetland conservation, use, and management;
4. 「하천법」 제25조에 따라 수립된 하천기본계획에서 계획하는 유수 소통능력의 확보와 유지에 관한 사항
4. Matters concerning securing and maintaining flow capacity planned in the basic river plan formulated under Article 25 of the River Act; and
5. 육역화(陸域化) 방지 및 하천 수생태계(水生態界) 보전에 관한 사항
5. Matters concerning prevention of terrestrialization and conservation of river aquatic ecosystems.
③ 보전계획의 수립 방법ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Necessary matters concerning the methods and procedures for formulating conservation plans shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관