수중레저활동의 안전 및 활성화 등에 관한 법률 시행령 제9조(원거리 수중레저활동의 신고 등)
Enforcement Decree of the Act on Safety and Invigoration of Underwater Leisure Activities, Article 9 (Reporting of Long-Distance Underwater Leisure Activities, etc.)
① 법 제12조제1항에 따라 신고를 하려는 자는 해양수산부령으로 정하는 원거리 수중레저활동 신고서에 다음 각 호의 사항을 적어 관할 해양경찰관서나 경찰관서에 신고하여야 한다. <개정 2017.7.26>
(1) A person who intends to file a report pursuant to Article 12 (1) of the Act shall file the report with the competent Coast Guard office or police office by stating the following matters in a long-distance underwater leisure activity report prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries:
1. 이름 및 주소 등 신상정보
1. Personal information such as name and address;
2. 수중레저활동구역
2. The underwater leisure activity zone;
3. 이동거리
3. The travel distance;
4. 예정귀환시간
4. The scheduled return time.
② 법 제12조제2항에서 "대통령령으로 정하는 중상"이란 의식불명 또는 심한 출혈이 있는 부상을 말한다.
(2) "Serious injury prescribed by Presidential Decree" in Article 12 (2) of the Act means an injury involving unconsciousness or severe bleeding.
③ 법 제12조제2항에 따라 신고하여야 하는 자는 다음 각 호의 사항을 해양경찰관서나 경찰관서 또는 소방관서 등 관계 행정기관의 장에게 신고하여야 한다. <개정 2017.7.26>
(3) A person required to file a report pursuant to Article 12 (2) of the Act shall report the following matters to the Coast Guard office, police office, fire service office, or other head of a relevant administrative agency:
1. 사망하거나 실종된 사람 또는 제2항에 따른 중상을 입은 사람의 신원
1. The identity of a person who died or went missing or suffered a serious injury under paragraph (2);
2. 사고의 위치 및 시간
2. The location and time of the accident;
3. 사고의 종류
3. The type of accident.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.23 · 대통령령 · 해양수산부 소관