B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

수입식품안전관리 특별법 시행령

수입식품안전관리 특별법 시행령 제13조의2(포상금 지급기준 및 절차 등)

Enforcement Decree of the Special Act on the Safety Control of Imported Food, Article 13-2 (Standards and Procedures for Payment of Rewards, etc.)

① 법 제36조의2제1항에 따른 포상금의 지급기준은 다음 각 호의 금액 범위에서 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 금액으로 한다.

(1) Theð더 standards스탠더즈 forf포 payment페이먼트 of어v브 rewardsr리워즈 under언더 Article아터클 36-2 (1) of어v브 theð디 Act액트 shall섈 be비 amounts어마운츠 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Foodf푸드 and앤드 Drug드r러그 Safety세이f프티 within위ð딘 theð더 ranger레인지 of어v브 theð더 followingf팔로잉 amounts:어마운츠

1. 법 제15조제1항을 위반한 자를 신고한 경우: 30만원

1. Where웨어 a어 person퍼슨 who후 violatedv바이얼레이티드 Article아터클 15 (1) of어v브 theð디 Act액트 is이즈 reported:r리포티드 KRW케이아더벌류 300,000;

2. 법 제18조를 위반한 자를 신고한 경우: 20만원

2. Where웨어 a어 person퍼슨 who후 violatedv바이얼레이티드 Article아터클 18 of어v브 theð디 Act액트 is이즈 reported:r리포티드 KRW케이아더벌류 200,000;

3. 법 제20조제1항을 위반한 자를 신고한 경우: 30만원

3. Where웨어 a어 person퍼슨 who후 violatedv바이얼레이티드 Article아터클 20 (1) of어v브 theð디 Act액트 is이즈 reported:r리포티드 KRW케이아더벌류 300,000;

4. 법 제20조제2항을 위반한 자를 신고한 경우: 30만원

4. Where웨어 a어 person퍼슨 who후 violatedv바이얼레이티드 Article아터클 20 (2) of어v브 theð디 Act액트 is이즈 reported:r리포티드 KRW케이아더벌류 300,000;

5. 법 제29조제1항에 따른 영업정지 명령을 위반하여 영업을 계속한 자를 신고한 경우: 50만원

5. Where웨어 a어 person퍼슨 who후 continued컨티뉴드 business비즈니스 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 a어 business비즈니스 suspension서스펜션 order오더 under언더 Article아터클 29 (1) of어v브 theð디 Act액트 is이즈 reported:r리포티드 KRW케이아더벌류 500,000.

② 법 제36조의2제1항에 따른 신고를 받은 식품의약품안전처장은 그 내용을 확인한 후 해당 연도 예산의 범위에서 포상금 지급 여부를 결정하고, 포상금 지급 결정을 한 경우에는 이를 신고한 자에게 통보해야 한다.

(2) Upon어판 receivingr러시v빙 a어 reportr리포트 under언더 Article아터클 36-2 (1) of어v브 theð디 Act,액트 theð더 Minister미너스터 of어v브 Foodf푸드 and앤드 Drug드r러그 Safety세이f프티 shall섈 verifyv베r러f파이 its잇츠 contents,칸텐츠 decide디사이드 whether웨ð더 to투 pay페이 a어 rewardr리워드 within위ð딘 theð더 budget버짓 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 year,이어 and,앤드 if이f프 a어 decision디시전 to투 pay페이 is이즈 made,메이드 notify노우터f파이 theð더 person퍼슨 who후 made메이드 theð더 report.r리포트

③ 제2항에 따른 포상금 지급 결정 통보를 받은 자는 포상금을 지급받으려면 식품의약품안전처장에게 포상금 지급을 신청해야 한다.

(3) A어 person퍼슨 notified노우터f파이드 of어v브 theð더 decision디시전 to투 pay페이 a어 rewardr리워드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 apply어플라이 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Foodf푸드 and앤드 Drug드r러그 Safety세이f프티 forf포 payment페이먼트 of어v브 theð더 rewardr리워드 in인 order오더 to투 receiver러시v브 it.잇

④ 법 제36조의2제1항에 따른 신고가 있은 후에 같은 위반행위에 대하여 같은 내용의 신고를 한 자에게는 포상금을 지급하지 않는다.

(4) No노우 rewardr리워드 shall섈 be비 paid페이드 to투 a어 person퍼슨 who후 makes메이크스 a어 reportr리포트 of어v브 theð더 same세임 content칸텐트 on안 theð더 same세임 violationv바이얼레이션 after애f프터 a어 reportr리포트 under언더 Article아터클 36-2 (1) of어v브 theð디 Act액트 has해즈 been빈 made.메이드

⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 포상금의 지급 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 식품의약품안전처장이 정하여 고시한다.

(5) Except익셉트 as애즈 provided프r러v바이디드 in인 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (4), matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 method메θ써드 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 payment페이먼트 of어v브 rewardsr리워즈 shall섈 be비 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Foodf푸드 and앤드 Drug드r러그 Safety.세이f프티

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.12.23 · 대통령령 · 식품의약품안전처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

수입식품안전관리 특별법 시행령 전체 조문 보기