수의사법 시행령 제12조(수의사 외의 사람이 할 수 있는 진료의 범위)

1. 수의학을 전공하는 대학(수의학과가 설치된 대학의 수의학과를 포함한다)에서 수의학을 전공하는 학생이 수의사의 자격을 가진 지도교수의 지시ㆍ감독을 받아 전공 분야와 관련된 실습을 하기 위하여 하는 진료행위

1. Veterinary^v베트^r러네^r리 treatment트^r릿먼트 performed퍼^f폼드 by바이 a어 student스투던트 majoring메이저^r링 in인 veterinary^v베트^r러네^r리 medicine메더슨 at앳 a어 university유너^v버서티 majoring메이저^r링 in인 veterinary^v베트^r러네^r리 medicine메더슨 (including인클루딩 the^ð더 department디파트먼트 of어^v브 veterinary^v베트^r러네^r리 medicine메더슨 of어^v브 a어 university유너^v버서티 with위^ð드 a어 department디파트먼트 of어^v브 veterinary^v베트^r러네^r리 medicine),메더슨 under언더 the^ð더 direction더^r렉션 and앤드 supervision수퍼^v비전 of어^v브 an앤 advising애드^v바이징 professor프^r러^f페서 qualified콸러^f파이드 as애즈 a어 veterinarian,^v베트^r러네^r리언 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 practical프^r랙터클 training트^r레이닝 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 field^f필드 of어^v브 study스터디

2. 제1호의 학생이 수의사의 자격을 가진 지도교수 또는 동물진료업에 종사하는 수의사의 지시ㆍ감독을 받아 하는 다음 각 목의 진료행위

2. The^ð더 following^f팔로잉 veterinary^v베트^r러네^r리 treatment트^r릿먼트 performed퍼^f폼드 by바이 the^ð더 student스투던트 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 under언더 the^ð더 direction더^r렉션 and앤드 supervision수퍼^v비전 of어^v브 an앤 advising애드^v바이징 professor프^r러^f페서 qualified콸러^f파이드 as애즈 a어 veterinarian^v베트^r러네^r리언 or오 a어 veterinarian^v베트^r러네^r리언 engaged엔게이지드 in인 animal애너믈 medical메더클 practice:프^r랙티스

3. 축산 농가에서 자기가 사육하는 다음 각 목의 가축에 대한 진료행위

3. Veterinary^v베트^r러네^r리 treatment트^r릿먼트 by바이 a어 livestock라이^v브스탁 farm^f팜 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 livestock라이^v브스탁 raised^r레이즈드 by바이 itself:잇셀^f프

4. 농림축산식품부령으로 정하는 비업무로 수행하는 무상 진료행위

4. Free^f프^r리 veterinary^v베트^r러네^r리 treatment트^r릿먼트 performed퍼^f폼드 outside아웃사이드 of어^v브 business,비즈니스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈