수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률 제2조(정의)
Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2022.6.10, 2025.10.1, 2026.3.17>
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "수소경제"란 수소의 생산 및 활용이 국가, 사회 및 국민생활 전반에 근본적 변화를 선도하여 새로운 경제성장을 견인하고 수소를 주요한 에너지원으로 사용하는 경제산업구조를 말한다.
1. "Hydrogen economy" means an economic and industrial structure in which the production and utilization of hydrogen lead fundamental changes throughout the State, society, and the lives of the people, drive new economic growth, and use hydrogen as a major energy source.
2. "수소산업"이란 수소의 생산ㆍ저장ㆍ운송ㆍ충전ㆍ판매 및 연료전지, 수소가스터빈 등 수소를 활용하는 장비와 이에 사용되는 제품ㆍ부품ㆍ소재 및 장비의 제조 등 수소와 관련한 산업을 말한다.
2. "Hydrogen industry" means industries related to hydrogen, such as the production, storage, transport, charging, and sale of hydrogen, and the manufacture of equipment utilizing hydrogen, such as fuel cells and hydrogen gas turbines, and of products, parts, materials, and equipment used therein.
3. "수소전문기업"이란 수소산업과 관련된 사업(이하 "수소사업"이라 한다)을 영위하는 기업으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 기업을 말한다.
3. "Hydrogen specialized company" means a company that engages in business related to the hydrogen industry (hereinafter referred to as "hydrogen business") and falls under either of the following:
가. 총매출액 중 수소사업과 관련된 매출액이 차지하는 비중이 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 기업
(a) A company in which the proportion of sales related to hydrogen business out of total sales meets the standard prescribed by Presidential Decree;
나. 총매출액 대비 수소사업 관련 연구개발 등에 대한 투자금액이 차지하는 비중이 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 기업
(b) A company in which the proportion of investment in research and development, etc. related to hydrogen business relative to total sales meets the standard prescribed by Presidential Decree.
4. "수소전문투자회사"란 제15조에 따라 자산을 운용하여 그 수익을 주주에게 배분하는 것을 목적으로 설립된 회사를 말한다.
4. "Hydrogen specialized investment company" means a company established under Article 15 for the purpose of managing assets and distributing profits to shareholders.
5. "수소특화단지"란 수소경제 이행을 촉진하기 위하여 제22조에 따라 지정된 지역을 말한다.
5. "Hydrogen specialized complex" means an area designated under Article 22 to promote the transition to a hydrogen economy.
6. "연료전지등"이란 수소와 산소의 전기화학적 반응을 통하여 전기 또는 열을 생산하는 설비와 그 부대설비(이하 "연료전지"라 한다) 및 연료의 변환을 통하여 전기 또는 열을 생산하는 설비와 그 부대설비로서 기후에너지환경부령으로 정하는 것을 말한다.
6. "Fuel cells, etc." means facilities that produce electricity or heat through an electrochemical reaction of hydrogen and oxygen and their ancillary facilities (hereinafter referred to as "fuel cells"), and facilities that produce electricity or heat through fuel conversion and their ancillary facilities, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
7. "수소연료공급시설"이란 수송ㆍ건물ㆍ발전 등의 용도로 사용되는 연료전지, 수소가스터빈 등 수소를 활용하는 장비에 수소를 공급하는 시설로서 기후에너지환경부령으로 정하는 시설을 말한다.
7. "Hydrogen fuel supply facility" means a facility that supplies hydrogen to equipment utilizing hydrogen, such as fuel cells and hydrogen gas turbines used for transport, buildings, and power generation, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
7의2. "청정수소"란 제25조의2에 따라 인증받은 수소 또는 수소화합물로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
7-2. "Clean hydrogen" means hydrogen or a hydrogen compound certified under Article 25-2 that falls under any of the following:
가. 무탄소수소: 수소의 생산ㆍ수입 등의 과정에서 「기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법」 제2조제5호에 따른 온실가스(이하 "온실가스"라 한다)를 배출하지 아니하는 수소
(a) Zero-carbon hydrogen: Hydrogen that does not emit greenhouse gases under Article 2, subparagraph 5 of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with the Climate Crisis (hereinafter referred to as "greenhouse gases") in the process of production, import, etc. of hydrogen;
나. 저탄소수소: 수소의 생산ㆍ수입 등의 과정에서 온실가스를 대통령령으로 정하는 기준 이하로 배출하는 수소
(b) Low-carbon hydrogen: Hydrogen that emits greenhouse gases at or below the level prescribed by Presidential Decree in the process of production, import, etc. of hydrogen;
다. 저탄소수소화합물: 수소의 운송 등을 위하여 생산된 수소화합물로서 생산ㆍ수입 등의 과정에서 온실가스를 대통령령으로 정하는 기준 이하로 배출하는 수소화합물
(c) Low-carbon hydrogen compound: A hydrogen compound produced for transport of hydrogen, etc. that emits greenhouse gases at or below the level prescribed by Presidential Decree in the process of production, import, etc.
7의3. "수소발전"이란 수소 또는 수소화합물을 연료로 전기 또는 전기와 열을 생산하는 것을 말한다.
7-3. "Hydrogen power generation" means producing electricity, or electricity and heat, using hydrogen or a hydrogen compound as fuel.
7의4. "수소발전사업자"란 「전기사업법」 제2조제4호에 따른 발전사업자 또는 같은 조 제19호에 따른 자가용전기설비를 설치한 자로서 수소발전을 하는 사업자를 말한다.
7-4. "Hydrogen power generation operator" means a business operator that engages in hydrogen power generation and is an electricity generation business operator under Article 2, subparagraph 4 of the Electric Utility Act or a person who has installed private electrical facilities under subparagraph 19 of the same Article.
8. "수소용품"이란 연료전지와 수소관련 용품으로서 기후에너지환경부령으로 정하는 용품을 말한다.
8. "Hydrogen products" means fuel cells and hydrogen-related products, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
9. "수소연료사용시설"이란 연료전지, 수소가스터빈 등을 설치하여 전기 또는 열을 사용하기 위한 시설로서 기후에너지환경부령으로 정하는 시설을 말한다.
9. "Hydrogen fuel-using facilities" means facilities for using electricity or heat by installing fuel cells, hydrogen gas turbines, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
10. "수소가스터빈"이란 수소 또는 수소를 포함하는 연료를 연소하여 발생하는 열에너지를 운동에너지로 전환하는 원동기를 말한다.
10. "Hydrogen gas turbine" means a prime mover that converts thermal energy generated by burning hydrogen or fuel containing hydrogen into kinetic energy.
11. "수소에너지"란 수소의 화학적 에너지를 원료로 이용하거나 수소의 화학 반응을 통하여 생산된 전기 또는 열을 이용하는 에너지를 말한다.
11. "Hydrogen energy" means energy that uses the chemical energy of hydrogen as a raw material or uses electricity or heat produced through chemical reactions of hydrogen.
12. "수소에너지 설비"란 물 또는 그 밖의 연료를 변환시켜 수소를 생산하거나 이용하는 설비로서 연료전지, 수소가스터빈 등 기후에너지환경부령으로 정하는 설비를 말한다.
12. "Hydrogen energy equipment" means equipment that produces or uses hydrogen by converting water or other fuel, such as fuel cells and hydrogen gas turbines, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관